早晨傳揚你的慈愛，每夜傳揚你的信實。

用十弦的乐器和瑟，用琴弹幽雅的声音，早晨传扬你的慈爱；每夜传扬你的信实。这本为美事。

早晨传扬你的慈爱，每夜传扬你的信实。

早晨传扬你的慈爱，每夜传扬你的信实。

伴随十弦琴和竖琴的乐声，早晨宣扬你的慈爱，晚上颂赞你的信实，是何等美好。

早晨传扬你的慈爱，夜间传讲你的信实；

在清晨宣告你的慈爱、在夜间宣告你的信实，

用十弦的樂器和瑟，用琴彈幽雅的聲音，早晨傳揚你的慈愛；每夜傳揚你的信實。這本為美事。

早晨傳揚你的慈愛，每夜傳揚你的信實。

伴隨十弦琴和豎琴的樂聲，早晨宣揚你的慈愛，晚上頌讚你的信實，是何等美好。

早晨傳揚你的慈愛，夜間傳講你的信實；

早晨傳說你的堅愛，黑夜講述你的可信可靠，

在清晨宣告你的慈愛、在夜間宣告你的信實，

朝宣爾之慈惠、夕彰爾之信實、

清晨讚美爾仁慈、薄暮稱揚爾真實兮、

清晨宣揚主之仁慈、夜間稱頌主之誠信、

稱謝洪恩。歌頌至尊。此事洵美。怡悅心魂。

proclaiming your love in the morning and your faithfulness at night,

It is good to sing every morning about your love. It is good to sing every night about how faithful you are.

to declare your steadfast love in the morning, and your faithfulness by night,

It is good to proclaim your unfailing love in the morning, your faithfulness in the evening,

to declare your faithful love in the morning and your faithfulness at night,

To declare Your goodness in the morning And Your faithfulness by night,

To declare Your lovingkindness in the morning, And Your faithfulness every night,

To show forth thy lovingkindness in the morning, And thy faithfulness every night,

to declare Your faithful love in the morning and Your faithfulness at night,

To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

It is fitting to proclaim your loyal love in the morning, and your faithfulness during the night,

to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,

因耶和華的慈愛，我們不致滅絕，因他的憐憫永不斷絕，每早晨，這都是新的；你的信實極其廣大！

我要歌唱耶和華的慈愛，直到永遠，我要用口將你的信實傳到萬代。因我曾說：「你的慈愛必建立到永遠，你的信實必堅立在天上。」

律法是藉着摩西頒佈的；恩典和真理卻是由耶穌基督來的。

我的口要終日述說你的公義和你的救恩，因我無從計算其數。

我要照耶和華一切所賜給我們的，並他憑憐憫與豐盛的慈愛所賜給以色列家的大恩，述說他的慈愛和美德。

白晝，耶和華必施慈愛；黑夜，我要歌頌祈禱賜我生命的神。

我要天天稱頌你，也要永永遠遠讚美你的名！

約在半夜，保羅和西拉正在禱告，唱詩讚美神，眾囚犯也側耳聽着的時候，

我在患難之日尋求主，在夜間不住地舉手禱告，我的心不肯受安慰。

但無人說：『造我的神在哪裏？他使人夜間歌唱，