我上帝耶和華至義、罔不秉公、以此可徵兮。

好显明耶和华是正直的。他是我的磐石，在他毫无不义。

好显明耶和华是正直的；他是我的磐石，在他毫无不义。

好显明耶和华是正直的；他是我的磐石，在他毫无不义。

宣扬说：“耶和华公正无私，祂是我的磐石，祂里面毫无不义。”

好显明耶和华是正直的；他是我的磐石，在他里面没有不义。

以此宣告耶和华是正直的；他是我的磐石，在他没有不义。

好顯明耶和華是正直的。他是我的磐石，在他毫無不義。

好顯明耶和華是正直的；他是我的磐石，在他毫無不義。

好顯明耶和華是正直的；他是我的磐石，在他毫無不義。

宣揚說：「耶和華公正無私，祂是我的磐石，祂裡面毫無不義。」

好顯明耶和華是正直的；他是我的磐石，在他裡面沒有不義。

好宣揚永恆主是正直，是我的磐石：在他毫無不義。

以此宣告耶和華是正直的；他是我的磐石，在他沒有不義。

以彰耶和華之正直、彼乃我之磐石、無有不義兮、

如此足以表明主甚正直、我所倚賴如磐石之主、決無不義、

經霜猶青。歷久彌固。嘉實累累。綠蔭交布。

proclaiming,“ The Lord is upright; he is my Rock, and there is no wickedness in him.”

They will say to everyone,“ The Lord is honest. He is my Rock, and there is no evil in him.”

to declare that the Lord is upright; he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

They will declare,“ The Lord is just! He is my rock! There is no evil in him!”

to declare,“ The LORD is just; he is my rock, and there is no unrighteousness in him.”

To declare that the Lord is just; He is my rock, and there is no malice in Him.

To declare that the Lord is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in Him.

To show that Jehovah is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

to declare:“ The Lord is just; He is my rock, and there is no unrighteousness in Him.”

To shew that the LORD[ is] upright:[ he is] my rock, and[ there is] no unrighteousness in him.

So they proclaim that the LORD, my protector, is just and never unfair.

to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

耶和華如岡巒、如衛所、以拯救我兮、上帝如高臺峻嶺、我倚賴之兮、我藉彼如干、以自衛兮、我恃彼如角、以望救兮、

是何言歟、上帝亦不義乎、曰、非也、

彼如巉巖、護衛乎予、俾不震動兮。

維爾智者、請聽我言、寧有全能上帝、而行非義哉。

上帝與、乃造化之主、其工純全、其道正直、誠實無妄、秉義無咎。

我羊聽我聲、我識之、而羊從我、我賜之永生、終不沉淪、無能奪之於我手、父賜我以羊、父大於萬有無能奪之於父手、

耶和華兮、爾所為無不義、爾所行無不仁兮、

願賜平康之上帝、使爾純潔、守爾一神一氣一體、無疵可摘、迨吾主耶穌基督臨日、召爾者言出惟行、必為是事、

其將堅爾、至終無責、迨我主耶穌基督至、上帝召爾、共宗其子吾主耶穌基督者、其言有斷然焉、

我為真葡萄樹、我父為場師、凡我諸枝、不結實者去之、結實者治之、使結實尤繁、今爾曹以我所傳之道而治者也、

得無敝無玷無廢之業、為我備於天、此福必顯於季世、賜凡信主、賴上帝大力、護持得救、

上帝至公、人苦爾者、報之以苦、爾受其苦、則報爾安、與我儕共享、迨主耶穌偕其有能之使、由天昭著、

仁義之主耶和華、駐蹕於斯邑、恆秉公義、時伸民冤、無日不然、惟彼惡徒、毫不知恥、

望誠實上帝、上世之先、所許永生、