他们年老的时候仍要结果子，经常保持茂盛青翠，

他们年老的时候仍要结果子，要满了汁浆而常发青，

他们发白的时候仍结果子，而且鲜美多汁，

他们发白的时候仍结果子，而且鲜美多汁，

他们到老仍然结果子，一片青翠，

他们在年老时仍然结果实，他们丰美并且青翠，

他們年老的時候仍要結果子，要滿了汁漿而常發青，

他們髮白的時候仍結果子，而且鮮美多汁，

他們髮白的時候仍結果子，而且鮮美多汁，

他們到老仍然結果子，一片青翠，

他們年老的時候仍要結果子，經常保持茂盛青翠，

他們年老時仍然結果子；滿了汁漿、而長青翠，

他們在年老時仍然結果實，他們豐美並且青翠，

暮年猶結其實、汁滿而色青兮、

歷年雖久、結實依然、青青向榮兮、

雖老仍可興旺、依舊榮茂豐盛、

植根聖圃。霑漑化雨。

They will still bear fruit in old age, they will stay fresh and green,

When they get old, they will still bear fruit. Like young trees they will stay fresh and strong.

They still bear fruit in old age; they are ever full of sap and green,

Even in old age they will still produce fruit; they will remain vital and green.

They will still bear fruit in old age, healthy and green,

They will still yield fruit in advanced age; They will be full of sap and very green,

They shall still bear fruit in old age; They shall be fresh and flourishing,

They shall still bring forth fruit in old age; They shall be full of sap and green:

They will still bear fruit in old age, healthy and green,

They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

They bear fruit even when they are old; they are filled with vitality and have many leaves.

They will still produce fruit in old age. They will be full of sap and green,

他必像一棵树，栽种在水边，树根伸进河里；炎热来到，并不害怕，树叶仍然繁茂；在荒旱之年，它不挂虑，并且不断结果子。”

神啊！到我年老发白的时候，求你仍不要离弃我，等我把你的能力向下一代传扬，把你的大能向后世所有的人传扬。

直到你们年老，我还是一样；直到你们发白，我仍然怀抱你。我以前既然这样作了，以后我仍必提携你；我必怀抱你，也必拯救你。

靠着耶稣基督结满了公义的果子，使神得着荣耀和赞美。

所有属我而不结果子的枝子，他就剪去；所有结果子的，他就修剪干净，让它结更多的果子。现在你们因着我对你们所讲的道，已经干净了。你们要住在我里面，我也就住在你们里面。枝子若不连在葡萄树上，自己就不能结果子；你们若不住在我里面，也是这样。我是葡萄树，你们是枝子。住在我里面的，我也住在他里面，他就结出很多果子；因为离开了我，你们就不能作什么。

现在斧头已经放在树根上，所有不结好果子的树，就砍下来，丢在火里。

他像一棵树，栽在溪水旁，按时结果子，叶子总不枯干；他所作的一切，尽都顺利。

义人必坚守自己的道路，手洁的人要力上加力。

在河这边和那边的岸上，都必有各种果树生长，可作食物，树上的叶子不枯干，果子也不断绝。每月必结出新果子，因为树所需的水是从圣所里流出来的。树上的果子可作食物，叶子可以治病。”

义人的路径却像黎明的曙光，越来越明亮，直到日午。

但圣灵的果子是仁爱、喜乐、平安、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制；这样的事，是没有律法禁止的。

这些人胆敢与你们同席，他们只顾喂饱（“喂饱”或译：“牧养”）自己，是你们爱筵中的暗礁；是无雨的浮云，随风飘荡；是秋天不结果子的树，连根拔起，死而又死；

大卫王对全体会众说：“我的儿子所罗门，是神所拣选的，现在还年幼识浅，而这工程非常浩大；因为这殿宇不是为人建造，而是为耶和华神建造的。我为我神的殿已经尽了我的力量，预备了金子做金器，银子做银器，铜做铜器，铁做铁器，木做木器；还有红玛瑙、用作镶嵌的宝石、彩石和各样的宝石，以及很多大理石。不但这样，因我爱慕我神的殿，就在我为建造圣殿预备的一切以外，又把我自己积蓄的金银献给我神的殿：就是俄斐金一百多公吨，精炼的银子约两百四十公吨，用来贴殿里的墙壁；金子做金器，银子做银器，以及匠人手所作的各样巧工。今日有谁愿意奉献给耶和华呢？”于是各家族的领袖、以色列各支派的领袖、千夫长、百夫长和管理王的事务的领袖，都乐意奉献。为了神殿里的需用，他们奉献了金子一百七十多公吨，银子三百四十多公吨，铜约六百二十公吨和铁三千四百公吨。有宝石的，都交到耶和华殿这库房，由革顺人耶歇经办。人民因这些人自愿奉献而欢喜，因为他们一心乐意奉献给耶和华，大卫王也非常欢喜。所以大卫在全体会众面前称颂耶和华，说：“耶和华我们的祖先以色列的神，是应当称颂的，从亘古直到永远。耶和华啊，尊大、能力、荣耀、胜利和威严，都是你的；因为天上地下的万有都是你的；耶和华啊，国度是你的，你是至高的，是万有之首。富足和尊荣都从你而来，你也统治万有。在你的手里有力量和权能；人的尊大、强盛都是出于你的手。我们的神啊，现在我们要称颂你，赞美你荣耀的名。我算什么？我的人民又算什么？竟有力量这样乐意奉献？因为万物都是从你而来，我们只是把从你手里得来的，奉献给你。我们在你面前是客旅，是寄居的，像我们的列祖一样；我们在世上的日子好像影儿，没有指望。耶和华我们的神啊，我们预备的这一切财物，要为你的圣名建造殿宇，都是从你而来的，也都是属于你的。我的神啊，我知道你察验人心，喜悦正直；至于我，我以正直的心甘愿奉献这一切；现在我也非常欢喜看见你在这里的人民，都甘愿奉献给你。耶和华我们列祖亚伯拉罕、以撒、以色列的神啊，求你永远保守这一件事，就是使你的子民常存这心思意念，坚定他们的心归向你。求你赐给我的儿子所罗门专一的心，谨守你的诫命、法度和律例，作成这一切事，用我所预备的一切来建造殿宇。”大卫对全体会众说：“你们应当称颂耶和华你们的神。”于是全体会众就称颂耶和华他们列祖的神，俯伏敬拜耶和华和王。第二天，他们向耶和华献祭，他们向耶和华献上燔祭；那一天他们献了公牛一千头、公绵羊一千只、羊羔一千只，以及同献的奠祭，又为以色列众人献了许多祭。那一天，他们十分喜乐地在耶和华面前吃喝。他们再次表示拥立大卫的儿子所罗门作王，膏他为耶和华作君王，又膏撒督作祭司。于是所罗门坐在耶和华所赐的位上，接续他父亲大卫作王；他凡事亨通，以色列众人都听从他。众领袖和勇士，以及大卫王的众子，都顺服所罗门王。耶和华使所罗门在以色列众人面前非常尊大，又赐给他君王的威严，胜过在他以前所有的以色列王。耶西的儿子大卫作全以色列的王。大卫作王统治以色列的日子共四十年；他在希伯仑作王七年，在耶路撒冷作王三十三年。大卫年纪老迈，寿数满足，享尽富足和尊荣才去世；他的儿子所罗门接续他作王。大卫王一生始末的事迹，都记在撒母耳先见的书上、拿单先知的书上和迦得先见的书上。还有他治理的一切国事，他的英勇事迹，以及在他身上和以色列并各地列国发生的事迹，都记在这些书上。