他们被栽种在耶和华的殿中，在我们神的庭院中茂盛。

他们栽于耶和华的殿中，发旺在我们神的院里。

他们栽于耶和华的殿中，发旺在我们上帝的院里。

他们栽于耶和华的殿中，发旺在我们神的院里。

他们栽在耶和华的殿中，他们在我们上帝的院子里长得枝繁叶茂。

他们栽在耶和华的殿中，在我们神的院子里繁茂生长。

他們栽於耶和華的殿中，發旺在我們神的院裏。

他們栽於耶和華的殿中，發旺在我們上帝的院裏。

他們栽於耶和華的殿中，發旺在我們神的院裏。

他們栽在耶和華的殿中，他們在我們上帝的院子裡長得枝繁葉茂。

他們栽在耶和華的殿中，在我們神的院子裡繁茂生長。

移植於永恆主的殿中，他們發旺於我們的上帝的院子裏。

他們被栽種在耶和華的殿中，在我們神的院宇中茂盛。

植於耶和華室、盛於我上帝院兮、

凡彼卉木、植於我上帝耶和華之場帷、枝葉葱蘢兮。

植於主之殿前、興發於我天主之院內、

雍雍君子。何以比擬。鳳尾之棕。鬱鬱葱葱。麗盆之柏。暢茂條達。

planted in the house of the Lord, they will flourish in the courts of our God.

Their roots will be firm in the house of the Lord. They will grow strong and healthy in the courtyards of our God.

They are planted in the house of the Lord; they flourish in the courts of our God.

For they are transplanted to the Lord’s own house. They flourish in the courts of our God.

Planted in the house of the LORD, they thrive in the courts of our God.

Planted in the house of the Lord, They will flourish in the courtyards of our God.

Those who are planted in the house of the Lord Shall flourish in the courts of our God.

They are planted in the house of Jehovah; They shall flourish in the courts of our God.

Planted in the house of the Lord, they thrive in the courts of our God.

Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

Planted in the LORD’s house, they grow in the courts of our God.

They are planted in Yahweh’s house. They will flourish in our God’s courts.

你们要在我们的主、救主耶稣基督的恩典和知识中不断长进。愿荣耀归于他，从现在直到永远之日！阿们。

使基督藉着你们的信仰，住在你们心里；使你们在爱中扎根，根基稳固，

当以感谢进入他的门，以赞美进入他的院；当称谢他，颂赞他的名；

那些站在耶和华的殿中，站在我们神的殿院中的，

去供给锡安悲哀的人——赐给他们头饰代替灰烬，喜乐的膏油代替哀恸，赞美的衣服代替沮丧的灵。这样，他们就被称为“公义的橡树”，是耶和华所栽种的，为要显出他的荣耀。

那时，你的民全是义人，他们永远继承地土；他们是我栽种的枝子，是我手的作为，为要显出我的荣耀。

耶路撒冷啊，就在你当中，就在耶和华殿的庭院里还愿！哈利路亚！

就是说，如果我们在基督死的样式上与他联合，也将要在他复活的形式上与他联合。

但如果有些树枝被折下来，而你这野橄榄枝被接在其上，并且一同有份于那橄榄树根的丰富养分，