Planted in the house of the LORD, they thrive in the courts of our God.

他们栽于耶和华的殿中，发旺在我们神的院里。

他们栽于耶和华的殿中，发旺在我们上帝的院里。

他们栽于耶和华的殿中，发旺在我们神的院里。

他们栽在耶和华的殿中，他们在我们上帝的院子里长得枝繁叶茂。

他们栽在耶和华的殿中，在我们神的院子里繁茂生长。

他们被栽种在耶和华的殿中，在我们神的庭院中茂盛。

他們栽於耶和華的殿中，發旺在我們神的院裏。

他們栽於耶和華的殿中，發旺在我們上帝的院裏。

他們栽於耶和華的殿中，發旺在我們神的院裏。

他們栽在耶和華的殿中，他們在我們上帝的院子裡長得枝繁葉茂。

他們栽在耶和華的殿中，在我們神的院子裡繁茂生長。

移植於永恆主的殿中，他們發旺於我們的上帝的院子裏。

他們被栽種在耶和華的殿中，在我們神的院宇中茂盛。

植於耶和華室、盛於我上帝院兮、

凡彼卉木、植於我上帝耶和華之場帷、枝葉葱蘢兮。

植於主之殿前、興發於我天主之院內、

雍雍君子。何以比擬。鳳尾之棕。鬱鬱葱葱。麗盆之柏。暢茂條達。

planted in the house of the Lord, they will flourish in the courts of our God.

Their roots will be firm in the house of the Lord. They will grow strong and healthy in the courtyards of our God.

They are planted in the house of the Lord; they flourish in the courts of our God.

For they are transplanted to the Lord’s own house. They flourish in the courts of our God.

Planted in the house of the Lord, They will flourish in the courtyards of our God.

Those who are planted in the house of the Lord Shall flourish in the courts of our God.

They are planted in the house of Jehovah; They shall flourish in the courts of our God.

Planted in the house of the Lord, they thrive in the courts of our God.

Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

Planted in the LORD’s house, they grow in the courts of our God.

They are planted in Yahweh’s house. They will flourish in our God’s courts.

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and to the day of eternity.

and that Christ may dwell in your hearts through faith. I pray that you, being rooted and firmly established in love,

Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise. Give thanks to him and bless his name.

who stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.

to provide for those who mourn in Zion; to give them a crown of beauty instead of ashes, festive oil instead of mourning, and splendid clothes instead of despair. And they will be called righteous trees, planted by the LORD to glorify him.

All your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch I planted, the work of my hands, so that I may be glorified.

He made the courtyard of the priests and the large court, and doors for the court. He overlaid the doors with bronze.

in the courts of the LORD’s house— within you, Jerusalem. Hallelujah!

For if we have been united with him in the likeness of his death, we will certainly also be in the likeness of his resurrection.

Now if some of the branches were broken off, and you, though a wild olive branch, were grafted in among them and have come to share in the rich root of the cultivated olive tree,