他们栽在耶和华的殿中，他们在我们上帝的院子里长得枝繁叶茂。

他们栽于耶和华的殿中，发旺在我们神的院里。

他们栽于耶和华的殿中，发旺在我们上帝的院里。

他们栽于耶和华的殿中，发旺在我们神的院里。

他们栽在耶和华的殿中，在我们神的院子里繁茂生长。

他们被栽种在耶和华的殿中，在我们神的庭院中茂盛。

他們栽於耶和華的殿中，發旺在我們神的院裏。

他們栽於耶和華的殿中，發旺在我們上帝的院裏。

他們栽於耶和華的殿中，發旺在我們神的院裏。

他們栽在耶和華的殿中，他們在我們上帝的院子裡長得枝繁葉茂。

他們栽在耶和華的殿中，在我們神的院子裡繁茂生長。

移植於永恆主的殿中，他們發旺於我們的上帝的院子裏。

他們被栽種在耶和華的殿中，在我們神的院宇中茂盛。

植於耶和華室、盛於我上帝院兮、

凡彼卉木、植於我上帝耶和華之場帷、枝葉葱蘢兮。

植於主之殿前、興發於我天主之院內、

雍雍君子。何以比擬。鳳尾之棕。鬱鬱葱葱。麗盆之柏。暢茂條達。

planted in the house of the Lord, they will flourish in the courts of our God.

Their roots will be firm in the house of the Lord. They will grow strong and healthy in the courtyards of our God.

They are planted in the house of the Lord; they flourish in the courts of our God.

For they are transplanted to the Lord’s own house. They flourish in the courts of our God.

Planted in the house of the LORD, they thrive in the courts of our God.

Planted in the house of the Lord, They will flourish in the courtyards of our God.

Those who are planted in the house of the Lord Shall flourish in the courts of our God.

They are planted in the house of Jehovah; They shall flourish in the courts of our God.

Planted in the house of the Lord, they thrive in the courts of our God.

Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

Planted in the LORD’s house, they grow in the courts of our God.

They are planted in Yahweh’s house. They will flourish in our God’s courts.

相反，你们要在我们的主和救主耶稣基督的恩典中不断长进，越来越认识祂。愿荣耀归给祂，从现在直到永远。阿们！

使基督借着你们的信心住在你们心里，使你们在爱中扎根、坚立，

要怀着感恩的心进入祂的门，唱着赞美的歌进入祂的院宇；要感谢祂，称颂祂的名。

以华冠取代锡安哀伤者头上的灰尘，以喜乐的膏油取代他们的哀伤，以颂赞的外袍取代他们的沮丧。他们将被称为耶和华所栽种的公义橡树，以彰显祂的荣耀。

你的人民都必成为义人，永远拥有这土地。他们是我亲手栽种的树苗，以彰显我的荣耀。

他又建了祭司院、大院及大院的门，门都包上铜。

如果我们和基督一同死了，也必和祂一同复活。

如果橄榄树上有几条枝子被折了下来，你这野橄榄枝被接了上去，得以汲取橄榄树根供应的汁浆，你就不可向折下来的枝子夸口。