義人必暢茂如椶樹、生長如利巴嫩之香柏兮、

义人要发旺如棕树，生长如黎巴嫩的香柏树。

义人要兴旺如棕树，生长如黎巴嫩的香柏树。

义人要兴旺如棕树，生长如黎巴嫩的香柏树。

义人必如生机勃勃的棕榈树，像茁壮生长的黎巴嫩香柏树。

义人必像棕树一样繁茂，像黎巴嫩的香柏树一样高耸。

义人将茂盛如棕榈树，兴旺如黎巴嫩的香柏树。

義人要發旺如棕樹，生長如黎巴嫩的香柏樹。

義人要興旺如棕樹，生長如黎巴嫩的香柏樹。

義人要興旺如棕樹，生長如黎巴嫩的香柏樹。

義人必如生機勃勃的棕櫚樹，像茁壯生長的黎巴嫩香柏樹。

義人必像棕樹一樣繁茂，像黎巴嫩的香柏樹一樣高聳。

義人發旺如棕樹，長高如利巴嫩的香柏樹。

義人將茂盛如棕櫚樹，興旺如黎巴嫩的香柏樹。

義者發萌、譬彼棗樹、譬彼利巴嫩之柏香木兮、

善人興發如巴勒瑪樹、榮華茂盛、如利巴嫩之柏香木、

目覩敵潰。親聞其噩。以戒以愼。以欣以樂。

The righteous will flourish like a palm tree, they will grow like a cedar of Lebanon;

Those who do what is right will grow like a palm tree. They will grow strong like a cedar tree in Lebanon.

The righteous flourish like the palm tree and grow like a cedar in Lebanon.

But the godly will flourish like palm trees and grow strong like the cedars of Lebanon.

The righteous thrive like a palm tree and grow like a cedar tree in Lebanon.

The righteous person will flourish like the palm tree, He will grow like a cedar in Lebanon.

The righteous shall flourish like a palm tree, He shall grow like a cedar in Lebanon.

The righteous shall flourish like the palm- tree: He shall grow like a cedar in Lebanon.

The righteous thrive like a palm tree and grow like a cedar tree in Lebanon.

The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.

The godly grow like a palm tree; they grow high like a cedar in Lebanon.

The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.

譬彼林木、植於溪旁、屆時結果、其葉不槁、百事順昌、

必猶林木、植於水濱、盤根河畔、不畏炎熱、其葉青葱、旱歲無虞、結實不息、

耶和華之林木、所植利巴嫩之香柏、足沾雨澤兮、

如陵谷之延袤、如園囿之臨河、如耶和華所植之沉香、如溪旁之香柏、

若我、在上帝室中、如青橄欖樹、賴上帝之慈惠、永久不已兮、

其時義者必興、平康之盛、如月之恆兮、

我將向以色列如露、使其舒蕊如百合花、盤根若利巴嫩、枝條散布、佳美若橄欖樹、芬芳如利巴嫩、

松柏挺生、以代荊棘、岡拈秀發、以代蒺藜、是為耶和華名之徵、永為記誌、終不滅絕、

非彼建造、他人居之、非彼樹藝、他人食之、我民之壽、猶樹之年、我所選者、恆享其功、

惡人發生如草、作慝者興盛、無非使之恆亡兮、

昔我滅亞摩利人於爾前、其人高若香柏、強如橡樹、我上滅其果、下絕其根、

以及羣山諸陵、結實之樹、香柏之木、

亦論草木、自利巴嫩之香柏、及牆上之牛膝草、又論鳥獸蟲魚、

內殿外殿、其牆四周、皆雕基路伯、與椶樹花蕊之形、