我眼睛看见仇敌遭报；我耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。

我的眼睛看见我的仇敌遭报，我的耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。

我的眼睛看见我的仇敌遭报，我的耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。

我亲眼看见我的敌人被击溃，亲耳听见那些攻击我的恶人被打败。

我亲眼看见那些窥伺我的人遭报，我亲耳听见那些起来攻击我的恶人受罚。

我的眼睛会看到我的仇敌灭亡，我的耳朵会听到起来攻击我的作恶者被打散。

我眼睛看見仇敵遭報；我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

我的眼睛看見我的仇敵遭報，我的耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

我的眼睛看見我的仇敵遭報，我的耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

我親眼看見我的敵人被擊潰，親耳聽見那些攻擊我的惡人被打敗。

我親眼看見那些窺伺我的人遭報，我親耳聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

我親眼看到那窺伺我者遭報，我親耳聽見那起來攻擊我、的惡人受罰。

我的眼睛會看到我的仇敵滅亡，我的耳朵會聽到起來攻擊我的作惡者被打散。

我敵遭報、我得目睹、攻我之惡黨受罰、我已耳聞兮、

仇敵毀傷、惡人敗亡、使我目睹之、耳聞之兮。

使我目睹我仇敵遭報、耳聽起而攻我之惡人受罰、

心感我主。崢嶸我角。澡身浴德。芳澤是沐。

My eyes have seen the defeat of my adversaries; my ears have heard the rout of my wicked foes.

I’ve seen my evil enemies destroyed. I’ve heard that they have lost the battle.

My eyes have seen the downfall of my enemies; my ears have heard the doom of my evil assailants.

My eyes have seen the downfall of my enemies; my ears have heard the defeat of my wicked opponents.

My eyes look at my enemies; when evildoers rise against me, my ears hear them.

And my eye has looked at my enemies, My ears hear of the evildoers who rise up against me.

My eye also has seen my desire on my enemies; My ears hear my desire on the wicked Who rise up against me.

Mine eye also hath seen my desire on mine enemies, Mine ears have heard my desire of the evil- doers that rise up against me.

My eyes look down on my enemies; my ears hear evildoers when they attack me.

Mine eye also shall see[ my desire] on mine enemies,[ and] mine ears shall hear[ my desire] of the wicked that rise up against me.

I gloat in triumph over those who tried to ambush me; I hear the defeated cries of the evil foes who attacked me.

My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.

You will only observe with your eyes and see the punishment of the wicked. (niv)

You have delivered me from all my troubles, and my eyes have looked in triumph on my foes. (niv)

Hope in the Lord and keep his way. He will exalt you to inherit the land; when the wicked are destroyed, you will see it. (niv)

Their hearts are secure, they will have no fear; in the end they will look in triumph on their foes. (niv)

my God on whom I can rely. God will go before me and will let me gloat over those who slander me. (niv)