You have made me as strong as a wild ox. You have poured the finest olive oil on me.

你却高举了我的角，如野牛的角；我是被新油膏了的。

你却高举了我的角，如野牛的角；我是被新油膏抹的。

你却高举了我的角，如野牛的角；我是被新油膏抹的。

你使我强壮如野牛，你用新油浇灌我。

你却高举了我的角，像野牛的角；你用新油膏抹我。

你高举了我的角，使它如同野牛的角；你用新油膏抹了我。

你卻高舉了我的角，如野牛的角；我是被新油膏了的。

你卻高舉了我的角，如野牛的角；我是被新油膏抹的。

你卻高舉了我的角，如野牛的角；我是被新油膏抹的。

你使我強壯如野牛，你用新油澆灌我。

你卻高舉了我的角，像野牛的角；你用新油膏抹我。

你卻高舉了我的角、如野牛的角；你用油滲透了我。

你高舉了我的角，使它如同野牛的角；你用新油膏抹了我。

惟爾使我昂角如兕、我乃新膏所膏兮、

爾使我崢嶸、如兕之角、爾沐我以膏、維新維潔兮、

主使我昂首、昂首原文作高舉我角如野牛之角、俾我滿受新膏、

與主為敵。以卵投石。嗟彼群小。心勞日拙。

You have exalted my horn like that of a wild ox; fine oils have been poured on me.

But you have exalted my horn like that of the wild ox; you have poured over me fresh oil.

But you have made me as strong as a wild ox. You have anointed me with the finest oil.

You have lifted up my horn like that of a wild ox; I have been anointed with the finest oil.

But You have exalted my horn like that of the wild ox; I have been anointed with fresh oil.

But my horn You have exalted like a wild ox; I have been anointed with fresh oil.

But my horn hast thou exalted like the horn of the wild- ox: I am anointed with fresh oil.

You have lifted up my horn like that of a wild ox; I have been anointed with oil.

But my horn shalt thou exalt like[ the horn of] an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.

You exalt my horn like that of a wild ox. I am covered with fresh oil.

But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.

You prepare a feast for me right in front of my enemies. You pour oil on my head. My cup runs over.

You bring them glory and give them strength. You are pleased to honor our king.

You love what is right and hate what is evil. So your God has placed you above your companions. He has filled you with joy by pouring the sacred oil on your head.

He makes both us and you remain strong in the faith because we belong to Christ. He anointed us.

God brought them out of Egypt. They are as strong as a wild ox.

Those who oppose the Lord will be totally destroyed. The Most High God will thunder from heaven. The Lord will judge the earth from one end to the other.“ He will give power to his king. He will give honor to his anointed one.”

“ God brought them out of Egypt. They are as strong as a wild ox. They destroy nations at war with them. They break their bones in pieces. They wound them with their arrows.

God says,“ I will destroy the power of all sinful people. But I will make godly people more powerful.”

They have spread their gifts around to poor people. Their good works continue forever. They will be powerful and honored.

Then Hannah prayed. She said,“ The Lord has filled my heart with joy. He has made me strong. I can laugh at my enemies. I’m so glad he saved me.

You have received the Spirit from the Holy One. And all of you know the truth.

I will love him and be faithful to him. Because of me his power will increase.

“ Here in Jerusalem I will raise up a mighty king from the family of David. I will set up the lamp of David’s kingdom for my anointed king. Its flame will burn brightly forever.

He has given his people a strong king. All his faithful people praise him for that gift. All the people of Israel are close to his heart. Praise the Lord.

He has acted with great power and has saved us. He did it for those who are from the family line of his servant David.