與主為敵。以卵投石。嗟彼群小。心勞日拙。

你却高举了我的角，如野牛的角；我是被新油膏了的。

你却高举了我的角，如野牛的角；我是被新油膏抹的。

你却高举了我的角，如野牛的角；我是被新油膏抹的。

你使我强壮如野牛，你用新油浇灌我。

你却高举了我的角，像野牛的角；你用新油膏抹我。

你高举了我的角，使它如同野牛的角；你用新油膏抹了我。

你卻高舉了我的角，如野牛的角；我是被新油膏了的。

你卻高舉了我的角，如野牛的角；我是被新油膏抹的。

你卻高舉了我的角，如野牛的角；我是被新油膏抹的。

你使我強壯如野牛，你用新油澆灌我。

你卻高舉了我的角，像野牛的角；你用新油膏抹我。

你卻高舉了我的角、如野牛的角；你用油滲透了我。

你高舉了我的角，使它如同野牛的角；你用新油膏抹了我。

惟爾使我昂角如兕、我乃新膏所膏兮、

爾使我崢嶸、如兕之角、爾沐我以膏、維新維潔兮、

主使我昂首、昂首原文作高舉我角如野牛之角、俾我滿受新膏、

You have exalted my horn like that of a wild ox; fine oils have been poured on me.

You have made me as strong as a wild ox. You have poured the finest olive oil on me.

But you have exalted my horn like that of the wild ox; you have poured over me fresh oil.

But you have made me as strong as a wild ox. You have anointed me with the finest oil.

You have lifted up my horn like that of a wild ox; I have been anointed with the finest oil.

But You have exalted my horn like that of the wild ox; I have been anointed with fresh oil.

But my horn You have exalted like a wild ox; I have been anointed with fresh oil.

But my horn hast thou exalted like the horn of the wild- ox: I am anointed with fresh oil.

You have lifted up my horn like that of a wild ox; I have been anointed with oil.

But my horn shalt thou exalt like[ the horn of] an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.

You exalt my horn like that of a wild ox. I am covered with fresh oil.

But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.

讌我群敵前。感爾恩施優。靈膏沐我首。玉爵盈欲流。

樂天緣聖名。條達賴眞理。

猗歟救世主。皇圖永熾昌。國權惟正直。扶弱而抑強。

惟建立爾我間之關係於基督之懷中、以恩膏沐吾人之首、加吾人以印證

諦觀妙道。手舞足蹈。雅谷之主。中心所好。

平生疏財。積德累累。宜其挺秀。鬱鬱其穗。

爾等則沐聖神之膏澤、了悟萬事。

與彼為敵者。紛紛必見傾。

大維之裔。頭角崢嶸。為我元良。永燃明燈。

眾聖所瞻仰。義塞所依托。天下諸虔信。莫非主之族。

救主崛興、大維之府；