至高的耶和華啊，讚美你、歌頌你的名是何等美好！

称谢耶和华！歌颂你至高者的名！

这是多么好啊！称谢耶和华，歌颂你至高者的名，

这是多么好啊！称谢耶和华，歌颂你至高者的名，

至高的耶和华啊，赞美你、歌颂你的名是何等美好！

称谢耶和华，歌颂你至高者的名；

称谢耶和华、歌颂至高者你的名，是多么美好——

稱謝耶和華！歌頌你至高者的名！

這是多麼好啊！稱謝耶和華，歌頌你至高者的名，

這是多麼好啊！稱謝耶和華，歌頌你至高者的名，

稱謝耶和華，歌頌你至高者的名；

稱謝永恆主，至高的啊，唱揚你的名，

稱謝耶和華、歌頌至高者你的名，是多麼美好——

稱謝耶和華、歌頌至高者之名、斯為美兮、

至上之主耶和華兮、頌禱爾、謳歌爾、盡美盡善兮、

讚美主、歌頌至上主之名、

It is good to praise the Lord and make music to your name, O Most High,

Lord, it is good to praise you. Most High God, it is good to make music to honor you.

It is good to give thanks to the Lord, to sing praises to your name, O Most High;

It is good to give thanks to the Lord, to sing praises to the Most High.

It is good to give thanks to the LORD, to sing praise to your name, Most High,

It is good to give thanks to the Lord And to sing praises to Your name, Most High;

It is good to give thanks to the Lord, And to sing praises to Your name, O Most High;

It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High;

It is good to praise Yahweh, to sing praise to Your name, Most High,

[ It is a] good[ thing] to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:

It is fitting to thank the LORD, and to sing praises to your name, O sovereign One!

It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High,

你們要讚美耶和華！歌頌我們的上帝，真是美好！讚美祂，真是快樂合宜！

他們當稱謝耶和華的慈愛，稱謝祂為世人所行的奇事。他們當向祂獻上感恩祭，歡然歌頌祂的作為。

你們要稱謝耶和華，因為祂是美善的；祂的慈愛永遠長存。

要用詩篇、聖樂、靈歌互相激勵，從心底唱出讚美主的旋律。

你們要讚美耶和華，因為祂是美善的；你們要歌頌祂的名，因為祂的名美好無比。

對於我，到上帝面前是何等美好。我以主耶和華為我的避難所，並宣揚祂的一切作為。

「七年後，我尼布甲尼撒舉目望天，恢復了神智，便稱頌至高者，讚美、尊崇永活者。祂的統治永無窮盡，祂的國度直到萬代。世人都微不足道，祂在天軍和世人中獨行其道，無人能攔阻祂的手，或質問祂的作為。「那時，我恢復了神智，也恢復了我的威嚴和榮耀，重現我國度的輝煌。我的謀士和大臣都來朝見我，我重掌國權，勢力比以前更大。現在我尼布甲尼撒頌讚、尊崇、敬奉天上的王，因為祂的作為公正，祂行事公平，能夠貶抑行為驕傲的人。」

那至高至上、永遠長存的聖者說：「我住在至高至聖之處，但我也跟痛悔、謙卑的人同住，使他們心靈振作。

耶和華啊，唯有你永遠受尊崇。

王啊，至高的上帝曾將國位、權力、尊榮、威嚴賜給你的先王尼布甲尼撒，

向我獻上感恩就是尊崇我，我必拯救走正路的人。」

他們當稱謝耶和華的慈愛，稱謝祂為世人所行的奇事。

義人啊，你們要歡然歌頌耶和華，正直的人理應讚美祂。

耶和華啊，我甘心樂意獻上祭物，我要讚美你的名，因為你的名是美善的。

「『如果你們遵守安息日，在我的聖日不做私事，以安息日為樂，尊崇我的聖日，不隨意而行，不妄自說話，就必以耶和華為樂，耶和華必使你們在地上受尊崇，並享用你們先祖雅各的產業。』」這是耶和華親口說的。

他們當稱謝耶和華的慈愛，稱謝祂為世人所行的奇事。

我曾說你們都是神，都是至高者的兒子，

上帝啊，我要永遠讚美你的作為。我要在你忠心的子民面前仰望你美善的名。

這四個活物各有三對翅膀，翅膀內外都長滿眼睛。他們晝夜不停地說：「聖哉！聖哉！聖哉！主上帝是昔在、今在、以後永在的全能者。」每逢這些活物將榮耀、尊貴、感謝獻給坐在寶座上、活到永永遠遠的那位時，二十四位長老就俯伏在坐寶座的那位面前，敬拜那位永活者，又摘下他們頭上的冠冕，放在寶座前，說：「我們的主，我們的上帝，你配得榮耀、尊貴和權能，因你創造了萬物，萬物都因你的旨意被創造而存在。」

讓我們靠著基督，常常開口以頌讚為祭獻給上帝，這是承認主名的人所結的果子。

「其實至高的上帝並不住人造的殿，祂曾藉著先知說，『天是我的寶座，地是我的腳凳，你們要為我造怎樣的殿宇？哪裡可作我的安歇之處？

這樣說來，必定另有一個安息日為上帝的子民存留，使他們可以真正安歇。