至上之主耶和華、余所倚賴、爾亦恃之、

耶和华是我的避难所；你已将至高者当你的居所，

因为耶和华是我的避难所，你以至高者为居所，

因为耶和华是我的避难所，你以至高者为居所，

因为你以至高者耶和华——我的避难所作你的居所，

你既然把耶和华当作自己的避难所，把至高者当作自己的居所，

因为你把耶和华——至高者、我的避难所——当作你的居所，

耶和華是我的避難所；你已將至高者當你的居所，

因為耶和華是我的避難所，你以至高者為居所，

因為耶和華是我的避難所，你以至高者為居所，

因為你以至高者耶和華——我的避難所作你的居所，

你既然把耶和華當作自己的避難所，把至高者當作自己的居所，

你既將永恆主做你的避難所，將至高者做你的居所，

因為你把耶和華——至高者、我的避難所——當作你的居所，

爾以耶和華為避所、以至高者為居所、

因我所倚賴之主、即至上之主、爾亦仰望護庇爾、

既以至尊為安宅。

If you say,“ The Lord is my refuge,” and you make the Most High your dwelling,

Suppose you say,“ The Lord is the one who keeps me safe.” Suppose you let the Most High God be like a home to you.

Because you have made the Lord your dwelling place— the Most High, who is my refuge—

If you make the Lord your refuge, if you make the Most High your shelter,

Because you have made the LORD— my refuge, the Most High— your dwelling place,

For you have made the Lord, my refuge, The Most High, your dwelling place.

Because you have made the Lord, who is my refuge, Even the Most High, your dwelling place,

For thou, O Jehovah, art my refuge! Thou hast made the Most High thy habitation;

Because you have made the Lord— my refuge, the Most High— your dwelling place,

Because thou hast made the LORD,[ which is] my refuge,[ even] the most High, thy habitation;

For you have taken refuge in the LORD, my shelter, the sovereign One.

Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place,

惟爾有命、扞衛予、拯救予、譬彼嚴穴、猶之險阻、予恆匿其中兮。

主為吾人所歸依、萬古不易兮。

全能至上之主、爰有密室、凡居之者、得蒙覆翼兮、我謂耶和華保佑予、範衛予、予惟上帝是賴兮。

我左右而望、眷顧者無人、輔翼者無人、且無逋逃之藪兮、耶和華兮、我呼籲爾、爾範衛余、我之在世、惟爾是望兮、

凡賴雅各之上帝耶和華、蒙厥眷祐者、福祉孔多兮。天地滄海、凡百庶物、咸其所造、言出惟行、永世不忘兮、