因为耶和华是我的避难所，你以至高者为居所，

耶和华是我的避难所；你已将至高者当你的居所，

因为耶和华是我的避难所，你以至高者为居所，

因为你以至高者耶和华——我的避难所作你的居所，

你既然把耶和华当作自己的避难所，把至高者当作自己的居所，

因为你把耶和华——至高者、我的避难所——当作你的居所，

耶和華是我的避難所；你已將至高者當你的居所，

因為耶和華是我的避難所，你以至高者為居所，

因為耶和華是我的避難所，你以至高者為居所，

因為你以至高者耶和華——我的避難所作你的居所，

你既然把耶和華當作自己的避難所，把至高者當作自己的居所，

你既將永恆主做你的避難所，將至高者做你的居所，

因為你把耶和華——至高者、我的避難所——當作你的居所，

爾以耶和華為避所、以至高者為居所、

至上之主耶和華、余所倚賴、爾亦恃之、

因我所倚賴之主、即至上之主、爾亦仰望護庇爾、

既以至尊為安宅。

If you say,“ The Lord is my refuge,” and you make the Most High your dwelling,

Suppose you say,“ The Lord is the one who keeps me safe.” Suppose you let the Most High God be like a home to you.

Because you have made the Lord your dwelling place— the Most High, who is my refuge—

If you make the Lord your refuge, if you make the Most High your shelter,

Because you have made the LORD— my refuge, the Most High— your dwelling place,

For you have made the Lord, my refuge, The Most High, your dwelling place.

Because you have made the Lord, who is my refuge, Even the Most High, your dwelling place,

For thou, O Jehovah, art my refuge! Thou hast made the Most High thy habitation;

Because you have made the Lord— my refuge, the Most High— your dwelling place,

Because thou hast made the LORD,[ which is] my refuge,[ even] the most High, thy habitation;

For you have taken refuge in the LORD, my shelter, the sovereign One.

Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place,

求你作我常来栖身的磐石，你已经吩咐要救我，因为你是我的岩石、我的山寨。

主啊，你世世代代作我们的居所。

住在至高者隐密处的，必住在全能者的荫下。我要向耶和华说：“我的避难所、我的山寨、我的上帝，你是我所倚靠的。”

求你留意向我右边观看，无人认识我；我无避难之处，也无人眷顾我。耶和华啊，我曾向你哀求。我说：“你是我的避难所，在活人之地，你是我的福分。”

以雅各的上帝为帮助、仰望耶和华—他上帝的，这人有福了！耶和华造天、地、海和其中的万物，他守信实，直到永远。