你既將永恆主做你的避難所，將至高者做你的居所，

耶和华是我的避难所；你已将至高者当你的居所，

因为耶和华是我的避难所，你以至高者为居所，

因为耶和华是我的避难所，你以至高者为居所，

因为你以至高者耶和华——我的避难所作你的居所，

你既然把耶和华当作自己的避难所，把至高者当作自己的居所，

因为你把耶和华——至高者、我的避难所——当作你的居所，

耶和華是我的避難所；你已將至高者當你的居所，

因為耶和華是我的避難所，你以至高者為居所，

因為耶和華是我的避難所，你以至高者為居所，

因為你以至高者耶和華——我的避難所作你的居所，

你既然把耶和華當作自己的避難所，把至高者當作自己的居所，

因為你把耶和華——至高者、我的避難所——當作你的居所，

爾以耶和華為避所、以至高者為居所、

至上之主耶和華、余所倚賴、爾亦恃之、

因我所倚賴之主、即至上之主、爾亦仰望護庇爾、

既以至尊為安宅。

If you say,“ The Lord is my refuge,” and you make the Most High your dwelling,

Suppose you say,“ The Lord is the one who keeps me safe.” Suppose you let the Most High God be like a home to you.

Because you have made the Lord your dwelling place— the Most High, who is my refuge—

If you make the Lord your refuge, if you make the Most High your shelter,

Because you have made the LORD— my refuge, the Most High— your dwelling place,

For you have made the Lord, my refuge, The Most High, your dwelling place.

Because you have made the Lord, who is my refuge, Even the Most High, your dwelling place,

For thou, O Jehovah, art my refuge! Thou hast made the Most High thy habitation;

Because you have made the Lord— my refuge, the Most High— your dwelling place,

Because thou hast made the LORD,[ which is] my refuge,[ even] the most High, thy habitation;

For you have taken refuge in the LORD, my shelter, the sovereign One.

Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place,

做我的磐石、我的居所做山寨之堡來拯救我；因為我的巖石我的山寨惟獨是你。

主啊，你乃是我們的居所，一代又一代。

住在至高者的隱密處的、就是居於全能者的蔭庇下。我要說到永恆主，我的避難所，我的營寨，我的上帝，我所倚靠的。

我望着右邊看，並沒有人注意到我；我逃走的路都斷絕了，沒有人照顧我。永恆主啊，我向你哀呼；我說：惟獨你是我的避難所，是我的業分於活人之地。

以雅各之上帝為助力，專仰望永恆主他的上帝的，這人有福啊！永恆主造天、地、海、和其中的萬物；他守忠信到永遠；