彼禱余、我垂聽之、彼遭難、我眷祐之、以手援之、俾得尊榮兮、

他若求告我，我就应允他；他在急难中，我要与他同在；我要搭救他，使他尊贵。

他若求告我，我就应允他；他在急难中，我与他同在；我要搭救他，使他尊贵。

他若求告我，我就应允他；他在急难中，我与他同在；我要搭救他，使他尊贵。

他求告我，我就答应他；他遭遇患难，我必与他同在。我必拯救他，赐他尊贵的地位。

他求告我，我必应允他；他在患难中，我必与他同在；我必拯救他，使他得尊荣。

他呼求我，我就回应他；他在患难中，我就与他同在；我要搭救他，使他得尊荣。

他若求告我，我就應允他；他在急難中，我要與他同在；我要搭救他，使他尊貴。

他若求告我，我就應允他；他在急難中，我與他同在；我要搭救他，使他尊貴。

他若求告我，我就應允他；他在急難中，我與他同在；我要搭救他，使他尊貴。

他求告我，我就答應他；他遭遇患難，我必與他同在。我必拯救他，賜他尊貴的地位。

他求告我，我必應允他；他在患難中，我必與他同在；我必拯救他，使他得尊榮。

他向我呼求，我就應他；他在患難中、我必和他同在；我必救拔他，使他尊貴。

他呼求我，我就回應他；他在患難中，我就與他同在；我要搭救他，使他得尊榮。

彼籲予、我必允之、彼遭難、我必偕之、救援而尊榮之兮、

其祈求我、我必應允、遭難之時、我必保祐之、拯救之、使之尊貴、

彼有所求吾必應彼有急難吾必拯。

He will call on me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honor him.

He will call out to me, and I will answer him. I will be with him in times of trouble. I will save him and honor him.

When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him.

When they call on me, I will answer; I will be with them in trouble. I will rescue and honor them.

When he calls out to me, I will answer him; I will be with him in trouble. I will rescue him and give him honor.

He will call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him.

He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble; I will deliver him and honor him.

He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble: I will deliver him, and honor him.

When he calls out to Me, I will answer him; I will be with him in trouble. I will rescue him and give him honor.

He shall call upon me, and I will answer him: I[ will be] with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

When he calls out to me, I will answer him. I will be with him when he is in trouble; I will rescue him and bring him honor.

He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.

以色列族之上帝耶和華又曰、我昔有言、爾祖之家、將恆供我役、今我不然、凡尊敬我者、我尊顯之、藐視我者、亦必藐視之。

爾籲我、我必應、示以經綸、神妙莫測、爾所未聞。

役於我者、當從我、我所在、吾役亦在、役於我者、父必貴之、○

患難之際、禱告於我、我爾援、爾我頌兮、

我遭患難、爾使我活潑、我敵奮怒、爾必擊之、而手援予兮、

彼未祈予、予應其祈、啟口之際、我已俯聞。

夜、主以異象示保羅、曰、勿懼、宜傳道、勿緘默、我佑爾、無人擊爾困爾、我有多民在此邑、

夫基督在世時、大聲疾呼、繼之號泣祈禱、以求能免其死者、升聞於上、釋己憂懼、

自擬必死、所以我不恃己、惟恃甦人之上帝、昔拯我於危亡、今又拯我、復望其將拯我矣、

我乃爾之上帝、必左右爾、扶翼爾、手援爾、以彰仁義、故勿畏葸、勿狐疑、

時至、今日是已、爾曹星散、各歸其所、遺我獨處、然我非獨處、父偕我也、

貧者上祈、耶和華傾耳垂聽、而堅其志兮、

耶和華曰雅各家、以色列族、我肇造爾邦、拯救爾民、簡為我赤子、故勿畏葸、我左右爾、雖涉江河、不致沉淪、雖經烈燄、不致焚燬。

惟耶和華當頌美兮、我曾籲之、拯我於敵兮、欲殺我者、若絆之繞兮、余懼惡人、譬彼行潦兮、

牧長顯著時、則得大賚、加以冠冕、其榮不敝、

善者惟耶和華是賴、故蒙保祐、不為惡人所害兮。

猶太希利尼人、悉無區別、受裁一主、鴻慈諸籲之者、以籲主名者、皆得救也、

惟主左右我、剛健我、使我足傳道、俾異邦人聞之、我得救出於獅口、

夫為善行義之人、每為同儕所嘲誚、我籲呼上帝、望其垂聽、亦貽笑於同儕。

如爾待人不虐遇、不譏訕、不讒毀、則爾呼籲我、我應甚速、若在左右、

如有勝敵者、必賜之與我同坐於位、如我勝敵、與父同坐於位焉、

耶穌昇天、居上帝右、即秉鈞天使、亦服於其下、

教之守我所命爾者、且我常偕爾、至世末焉、

爾曹互相求榮、不求獨由上帝來之榮、豈能信乎、

爾以杖扶我、蒙爾之佑、故游陰翳而不驚兮、

上帝甦基督、不錫榮光、欲爾堅厥信、望上帝恩、

爾禱告予、當祈求不輟、我必俯聞、倘爾一心求予、則必可得。

耶和華叱咤而噓氣、見地基、露海底兮、

蓋其喜人之榮己、過於上帝之榮己也、○