天使會用手托住你，不讓你的腳碰在石頭上。

他们要用手托着你，免得你的脚碰在石头上。

他们要用手托住你，免得你的脚碰在石头上。

他们要用手托住你，免得你的脚碰在石头上。

天使会用手托住你，不让你的脚碰在石头上。

他们必用手托住你，免得你的脚碰到石头。

他们会用手把你举起来，免得你的脚撞到石头上；

他們要用手托着你，免得你的腳碰在石頭上。

他們要用手托住你，免得你的腳碰在石頭上。

他們要用手托住你，免得你的腳碰在石頭上。

他們必用手托住你，免得你的腳碰到石頭。

他們必用手托着你，免得你的腳碰着石頭。

他們會用手把你舉起來，免得你的腳撞到石頭上；

扶爾以手、免爾足觸石兮、

以手扶持、免足觸石兮、

天使以手扶持爾、免爾之足觸石、

惟恐爾足觸躓石。天神親手托爾身。

they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.

They will lift you up in their hands. Then you won’t trip over a stone.

On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.

They will hold you up with their hands so you won’t even hurt your foot on a stone.

They will support you with their hands so that you will not strike your foot against a stone.

On their hands they will lift you up, So that you do not strike your foot against a stone.

In their hands they shall bear you up, Lest you dash your foot against a stone.

They shall bear thee up in their hands, Lest thou dash thy foot against a stone.

They will support you with their hands so that you will not strike your foot against a stone.

They shall bear thee up in[ their] hands, lest thou dash thy foot against a stone.

They will lift you up in their hands, so you will not slip and fall on a stone.

They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone.

他們即使失腳，也不會跌倒，因為耶和華的手扶持他們。

他們會用手托住你，不讓你的腳碰在石頭上。』」

如此，你必步履穩健，不致失足；

祂苦他們所苦，親自拯救他們。祂本著慈愛和憐憫救贖了他們，自古以來一直扶持、照顧他們。

耶和華說：「雅各家啊，以色列家的餘民啊，要聽我說。你們一出生，我就照顧你們；一出母胎，我就呵護你們。

你必與田間的石頭立約，野獸必與你和平相處。

說：「如果你是上帝的兒子，就跳下去吧！因為聖經上說，『上帝會差遣祂的天使用手托住你，不讓你的腳碰在石頭上。』」