no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.

祸患必不临到你，灾害也不挨近你的帐棚。

祸患必不临到你，灾害也不挨近你的帐棚。

祸患必不临到你，灾害也不挨近你的帐棚。

祸患不会临到你身上，灾难不会靠近你的住处。

祸患必不临到你，灾害必不临近你的帐棚。

恶事必不会发生在你身上，疾患也不会靠近你的帐篷；

禍患必不臨到你，災害也不挨近你的帳棚。

禍患必不臨到你，災害也不挨近你的帳棚。

禍患必不臨到你，災害也不挨近你的帳棚。

禍患不會臨到你身上，災難不會靠近你的住處。

禍患必不臨到你，災害必不臨近你的帳棚。

禍患就必不臨到你，災病也不挨近你的家。

惡事必不會發生在你身上，疾患也不會靠近你的帳篷；

災禍不臨爾身、疫癘不近爾幕兮、

故災患不臨爾身、疫癘不及爾家兮、

故災患不及爾身、瘟疫不進爾幕、

免爾災難報爾善。

no harm will overtake you, no disaster will come near your tent.

Then no harm will come to you. No terrible plague will come near your tent.

no evil shall be allowed to befall you, no plague come near your tent.

no evil will conquer you; no plague will come near your home.

no harm will come to you; no plague will come near your tent.

No evil will happen to you, Nor will any plague come near your tent.

No evil shall befall you, Nor shall any plague come near your dwelling;

There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.

no harm will come to you; no plague will come near your tent.

There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

No harm will overtake you; no illness will come near your home.

No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil.

Yahweh will take away from you all sickness; and he will put none of the evil diseases of Egypt, which you know, on you, but will lay them on all those who hate you.

Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.

You will know that your tent is in peace. You will visit your fold, and will miss nothing.

But if we hope for that which we don’t see, we wait for it with patience.