你知道我們的罪惡，對我們隱秘的罪瞭若指掌。

你将我们的罪孽摆在你面前，将我们的隐恶摆在你面光之中。

你将我们的罪孽摆在你面前，将我们的隐恶摆在你面光之中。

你将我们的罪孽摆在你面前，将我们的隐恶摆在你面光之中。

你知道我们的罪恶，对我们隐秘的罪了如指掌。

你把我们的罪孽摆在你面前，把我们的隐恶摆在你脸光之中。

你把我们的罪孽摆在你面前，把我们隐藏的事摆在你的容光之中。

你將我們的罪孽擺在你面前，將我們的隱惡擺在你面光之中。

你將我們的罪孽擺在你面前，將我們的隱惡擺在你面光之中。

你將我們的罪孽擺在你面前，將我們的隱惡擺在你面光之中。

你把我們的罪孽擺在你面前，把我們的隱惡擺在你臉光之中。

你將我們的罪孽擺在你面前，將我們的隱惡擺在你聖容之光輝中。

你把我們的罪孽擺在你面前，把我們隱藏的事擺在你的容光之中。

我之罪愆、爾陳之於目前、我之隱惡、爾顯之於容光兮、

余有罪愆、爾癉之兮、余有隱慝、爾相之兮、

主將我儕罪愆、列於主前、將我隱惡、陳於主面光之中、

吾罪參在上。隱惡何從匿。

You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

You have put our sins right in front of you. You have placed our secret sins where you can see them clearly.

You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

You spread out our sins before you— our secret sins— and you see them all.

You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

You have placed our guilty deeds before You, Our hidden sins in the light of Your presence.

You have set our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your countenance.

Thou hast set our iniquities before thee, Our secret sins in the light of thy countenance.

You have set our unjust ways before You, our secret sins in the light of Your presence.

Thou hast set our iniquities before thee, our secret[ sins] in the light of thy countenance.

You are aware of our sins; you even know about our hidden sins.

You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

誰能知道自己的過失呢？求你赦免我心中隱藏的過錯。

因為人一切的行為，無論善惡，包括一切隱秘事，上帝都必審問。

因為我鑒察他們的一切行為，他們無法隱藏，他們的罪惡逃不過我的眼晴。

上帝的話有生命、有功效，鋒利無比，勝過一切兩刃的利劍，甚至能夠剌入並分開魂與靈、關節與骨髓，辨明人一切的思想和動機。受造物在上帝面前都無法隱藏，因為萬物都是赤裸裸地暴露在上帝眼前，我們必須向祂交帳。

這時，成千上萬的人聚集在一起，甚至互相踐踏。耶穌先對門徒說：「你們要提防法利賽人的酵，就是他們的偽善。掩蓋的事終會暴露出來，隱藏的秘密終會被人知道。

我對你的所作所為默然不語，你就以為我與你是同道。現在我要責備你，當面指出你的罪狀。

上帝鑒察世人的道路，觀看他們的腳步。

祂又對我說：「人子啊，你看見以色列的長老在自己藏神像的房間裡暗中所做的了嗎？他們說，『耶和華看不見我們，祂已經拋棄了這片土地。』」

耶和華說：「這是因為他們棄絕我賜給他們的律法，不聽從我的話，不遵守我的命令，執迷不悟，隨從他們祖先的教導去供奉巴力。」因此，以色列的上帝——萬軍之耶和華說：「看啊，我要使這百姓吃苦艾，喝毒藥；我要把他們分散到他們及其祖先都不認識的列國；我要使敵人追殺他們，直到滅絕他們。」

我又看見死去的人，不論尊卑老少，都站在寶座前面。案卷都展開了，另有一卷，就是生命冊也打開了。死去的人都要憑案卷中有關他們行為的記錄受審判。

耶和華說：「難道人藏起來我就看不見了嗎？我豈不是充滿天地之間嗎？這是耶和華說的。

他們自言自語：「上帝忘記了，祂掩面不理這些事！」

耶和華啊，你洞察我的內心，知道我的一切。我或坐下或起來，你都知道，你從遠處就知道我的心思意念。我或外出或躺臥，你都瞭解，你熟悉我的一切行為。耶和華啊，我話未出口，你已洞悉一切。

所以，時候未到，不可妄下斷語。到主耶穌再來的時候，祂會揭開暗中的隱情，使人心裡的動機顯露。到時候上帝會給各人應得的稱讚。

這樹被砍倒，被焚燒，願你發怒毀滅仇敵。

按照我所傳的福音，到了審判之日，上帝要藉著耶穌基督審判人一切隱祕的事。

因為人的所作所為逃不過耶和華的眼目，祂必鑒察人走的一切路。