千秋在主目。不過一朝夕。

在你看来，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。

在你看来，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。

在你看来，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。

在你眼中，千年如一日，又如夜里的一更。

在你看来，千年好像刚过去了的昨天，又像夜里的一更。

在你的眼中，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。

在你看來，千年如已過的昨日，又如夜間的一更。

在你看來，千年如已過的昨日，又如夜間的一更。

在你看來，千年如已過的昨日，又如夜間的一更。

在你眼中，千年如一日，又如夜裡的一更。

在你看來，千年好像剛過去了的昨天，又像夜裡的一更。

因為在你看、千年如剛過的昨日，又如夜裏的一更。

在你的眼中，千年如已過的昨日，又如夜間的一更。

自爾視之、千年如已逝之昨日、同於夜之一更兮、

自爾視之、雖歷千年、無異片晷、同於宵漏兮、

在主目中、千年如已過之昨日、又如夜間之一更、

A thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night.

To you a thousand years are like a day that has just gone by. They are like a few hours of the night.

For a thousand years in your sight are but as yesterday when it is past, or as a watch in the night.

For you, a thousand years are as a passing day, as brief as a few night hours.

For in your sight a thousand years are like yesterday that passes by, like a few hours of the night.

For a thousand years in Your sight Are like yesterday when it passes by, Or like a watch in the night.

For a thousand years in Your sight Are like yesterday when it is past, And like a watch in the night.

For a thousand years in thy sight Are but as yesterday when it is past, And as a watch in the night.

For in Your sight a thousand years are like yesterday that passes by, like a few hours of the night.

For a thousand years in thy sight[ are but] as yesterday when it is past, and[ as] a watch in the night.

Yes, in your eyes a thousand years are like yesterday that quickly passes, or like one of the divisions of the nighttime.

For a thousand years in your sight are just like yesterday when it is past, like a watch in the night.

惟以主視之、一日猶如千秋、千秋猶如一日。

大限何日屆。壽數幾多長。

若家主知盜何時將至、則必儆醒守備、不令穴室。

時方四鼓、耶穌步海詣徒。

倘至二更或三更始歸、而見其僕如此、福哉僕乎。