在你的眼中，千年如已過的昨日，又如夜間的一更。

在你看来，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。

在你看来，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。

在你看来，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。

在你眼中，千年如一日，又如夜里的一更。

在你看来，千年好像刚过去了的昨天，又像夜里的一更。

在你的眼中，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。

在你看來，千年如已過的昨日，又如夜間的一更。

在你看來，千年如已過的昨日，又如夜間的一更。

在你看來，千年如已過的昨日，又如夜間的一更。

在你眼中，千年如一日，又如夜裡的一更。

在你看來，千年好像剛過去了的昨天，又像夜裡的一更。

因為在你看、千年如剛過的昨日，又如夜裏的一更。

自爾視之、千年如已逝之昨日、同於夜之一更兮、

自爾視之、雖歷千年、無異片晷、同於宵漏兮、

在主目中、千年如已過之昨日、又如夜間之一更、

千秋在主目。不過一朝夕。

A thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night.

To you a thousand years are like a day that has just gone by. They are like a few hours of the night.

For a thousand years in your sight are but as yesterday when it is past, or as a watch in the night.

For you, a thousand years are as a passing day, as brief as a few night hours.

For in your sight a thousand years are like yesterday that passes by, like a few hours of the night.

For a thousand years in Your sight Are like yesterday when it passes by, Or like a watch in the night.

For a thousand years in Your sight Are like yesterday when it is past, And like a watch in the night.

For a thousand years in thy sight Are but as yesterday when it is past, And as a watch in the night.

For in Your sight a thousand years are like yesterday that passes by, like a few hours of the night.

For a thousand years in thy sight[ are but] as yesterday when it is past, and[ as] a watch in the night.

Yes, in your eyes a thousand years are like yesterday that quickly passes, or like one of the divisions of the nighttime.

For a thousand years in your sight are just like yesterday when it is past, like a watch in the night.

可是，各位蒙愛的人哪，你們不可忽略這一點：在主看來，一日如千年，千年如一日。

看哪，你賜給我的年日屈指可數，我的一生在你面前如同無有；所有人站得最穩的時候，也都全然虛空！細拉

不過你們應當知道這一點：一家的主人如果知道賊什麼時刻來，他就會警醒，不讓他的房子被人鑽進。

天快亮的時候，耶穌在湖面上行走，向他們而去。

即使主人在二更天或在三更天才回來，也看見他們仍然警醒著，那些人就蒙福了。