You turn man to destruction, saying,“ Return, you children of men.”

你使人归于尘土，说：“你们世人要归回。”

你使人归于尘土，说：“世人哪，你们要归回。”

你使人归于尘土，说：“世人哪，你们要归回。”

你叫人归回尘土，说：“世人啊，归回尘土吧。”

你使人归回尘土，说：“世人哪！你们要归回尘土。”

你使人归回尘土，说：“世人哪，你们要归回！”

你使人歸於塵土，說：你們世人要歸回。

你使人歸於塵土，說：「世人哪，你們要歸回。」

你使人歸於塵土，說：「世人哪，你們要歸回。」

你叫人歸回塵土，說：「世人啊，歸回塵土吧。」

你使人歸回塵土，說：“世人哪！你們要歸回塵土。”

你叫世人回歸塵土，說：『人類啊，要歸回！』

你使人歸回塵土，說：「世人哪，你們要歸回！」

爾使人歸於土、曰爾世人其旋返兮、

爾使人歸土、語之曰、爾儕世人、當返其本兮、

主使人歸入塵土、即命之曰、世人乎、爾曹當歸、

悠悠人世子。終須歸塵土。遲速承主命。爾今可回去。

You turn people back to dust, saying,“ Return to dust, you mortals.”

You turn human beings back to dust. You say to them,“ Return to dust.”

You return man to dust and say,“ Return, O children of man!”

You turn people back to dust, saying,“ Return to dust, you mortals!”

You return mankind to the dust, saying,“ Return, descendants of Adam.”

You turn mortals back into dust And say,“ Return, you sons of mankind.”

You turn man to destruction, And say,“ Return, O children of men.”

Thou turnest man to destruction, And sayest, Return, ye children of men.

You return mankind to the dust, saying,“ Return, descendants of Adam.”

Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.

You make mankind return to the dust, and say,“ Return, O people!”

You will eat bread by the sweat of your face until you return to the ground, for you were taken out of it. For you are dust, and you shall return to dust.”

and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.

If he set his heart on himself, if he gathered to himself his spirit and his breath,all flesh would perish together, and man would turn again to dust.

You hide your face; they are troubled. You take away their breath; they die and return to the dust.

in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?

His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish.

I, Yahweh, have spoken. I will surely do this to all this evil congregation who are gathered together against me. In this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.”

Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.Yahweh said,“ I will destroy man whom I have created from the surface of the ground— man, along with animals, creeping things, and birds of the sky— for I am sorry that I have made them.”