主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 90:14
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
求主早開恩。清晨加仁惠。
新标点和合本
求你使我们早早饱得你的慈爱,好叫我们一生一世欢呼喜乐。
和合本2010(上帝版-简体)
求你使我们早早饱得你的慈爱,好叫我们一生一世欢呼喜乐。
和合本2010(神版-简体)
求你使我们早早饱得你的慈爱,好叫我们一生一世欢呼喜乐。
当代译本
求你在清晨以慈爱来满足我们,使我们一生欢喜歌唱。
圣经新译本
求你使我们早晨饱尝你的慈爱,好使我们一生一世欢呼喜乐。
中文标准译本
求你使我们清晨就饱尝你的慈爱,好让我们在一生的日子里欢呼喜乐。
新標點和合本
求你使我們早早飽得你的慈愛,好叫我們一生一世歡呼喜樂。
和合本2010(上帝版-繁體)
求你使我們早早飽得你的慈愛,好叫我們一生一世歡呼喜樂。
和合本2010(神版-繁體)
求你使我們早早飽得你的慈愛,好叫我們一生一世歡呼喜樂。
當代譯本
求你在清晨以慈愛來滿足我們,使我們一生歡喜歌唱。
聖經新譯本
求你使我們早晨飽嘗你的慈愛,好使我們一生一世歡呼喜樂。
呂振中譯本
求你使我們於早晨飽得你的堅愛,好叫我們終日不斷地歡呼喜樂。
中文標準譯本
求你使我們清晨就飽嘗你的慈愛,好讓我們在一生的日子裡歡呼喜樂。
文理和合譯本
使我侵晨飫爾慈惠、致我畢生歡欣喜樂兮、
文理委辦譯本
施爾仁慈、毋遲毋緩、俾余慰藉、畢生喜樂兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
求主及早使我足沾主恩、俾我一生歡呼喜樂、
New International Version
Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days.
New International Reader's Version
Satisfy us with your faithful love every morning. Then we can sing for joy and be glad all our days.
English Standard Version
Satisfy us in the morning with your steadfast love, that we may rejoice and be glad all our days.
New Living Translation
Satisfy us each morning with your unfailing love, so we may sing for joy to the end of our lives.
Christian Standard Bible
Satisfy us in the morning with your faithful love so that we may shout with joy and be glad all our days.
New American Standard Bible
Satisfy us in the morning with Your graciousness, That we may sing for joy and rejoice all our days.
New King James Version
Oh, satisfy us early with Your mercy, That we may rejoice and be glad all our days!
American Standard Version
Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.
Holman Christian Standard Bible
Satisfy us in the morning with Your faithful love so that we may shout with joy and be glad all our days.
King James Version
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
New English Translation
Satisfy us in the morning with your loyal love! Then we will shout for joy and be happy all our days!
World English Bible
Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.
交叉引用
詩篇 85:6
豈仁主之怒吾族兮。亙百世而不改。
詩篇 23:6
慈惠共聖澤。長與我為儔。行藏勿離主。此外更何求。
詩篇 86:4
引領望主。寬慰吾魂。
詩篇 31:7
迷惑邪妄者。為我所深惡。眞神豈有他。我惟爾是怙。
腓立比書 4:4
望爾等常能怡然自樂於主之懷中;予且重複言之、爾固宜常怡然自樂。
詩篇 103:3-5
赦爾諸罪。蘇爾疾苦。救爾於死。冠以仁恕。飫爾心願。豐爾毛羽。雖老猶健。如鷹如虎。
詩篇 36:7-8
主之正直峻於嶽。主之睿斷深於淵。人畜草木盡覆載。好生之德洵無邊。
詩篇 149:2
義塞樂眞宰。西溫慶其君。
詩篇 65:4
罪多氣消沉。孽重實難任。求主開慈懷。洗我愆尤淨。
撒迦利亞書 9:17
詩篇 63:3-5
因此來聖所。瞻仰爾光輝。懷德勝懷生。絃歌慰庭闈。一息苟尚存。誦主誓不輟。景慕不可言。舉手抒胸臆。
耶利米書 31:15