耶和華啊，這要等到什麼時候呢？求你回轉，憐憫你的僕人們！

耶和华啊，我们要等到几时呢？求你转回，为你的仆人后悔。

耶和华啊，我们要等到几时呢？求你转回，怜悯你的仆人们。

耶和华啊，我们要等到几时呢？求你转回，怜悯你的仆人们。

耶和华啊，我还要苦候多久呢？求你怜悯你的仆人。

耶和华啊！要到几时呢？求你回心转意，求你怜恤你的仆人。

耶和华啊，这要等到什么时候呢？求你回转，怜悯你的仆人们！

耶和華啊，我們要等到幾時呢？求你轉回，為你的僕人後悔。

耶和華啊，我們要等到幾時呢？求你轉回，憐憫你的僕人們。

耶和華啊，我們要等到幾時呢？求你轉回，憐憫你的僕人們。

耶和華啊，我還要苦候多久呢？求你憐憫你的僕人。

耶和華啊！要到幾時呢？求你回心轉意，求你憐恤你的僕人。

永恆主啊，要到幾時呢？回心轉意，憐恤你僕人吧！

耶和華歟、歷時何久、尚其回轉、悔心於爾僕兮、

耶和華兮、爾震怒余、伊於胡底、請爾回志、矜憫爾僕兮、

主向我儕震怒、將至何時、願主回轉、憐憫主之僕人、

爾僕喁喁望。天威何時霽。

Relent, Lord! How long will it be? Have compassion on your servants.

Lord, please stop punishing us! How long will you keep it up? Be kind to us.

Return, O Lord! How long? Have pity on your servants!

O Lord, come back to us! How long will you delay? Take pity on your servants!

LORD— how long? Turn and have compassion on your servants.

Do return, Lord; how long will it be? And be sorry for Your servants.

Return, O Lord! How long? And have compassion on Your servants.

Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants.

Lord— how long? Turn and have compassion on Your servants.

Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.

Turn back toward us, O LORD! How long must this suffering last? Have pity on your servants!

Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!

為他們的緣故，記念自己的約，照著他豐盛的慈愛回心轉意；

因為耶和華為他的子民伸冤，向他的僕人們施憐憫。

萬軍之神哪，求你回轉！求你從天上垂看鑒察，眷顧這葡萄樹，

或許神會轉回、施憐憫，從他猛烈的怒氣中轉回，使我們不致滅亡。』」

耶和華啊，這要到什麼時候呢？你要永久隱藏自己嗎？你的烈怒要像烈火那樣繼續燃燒嗎？

神哪，敵人的辱罵要到什麼時候呢？仇敵要永久藐視你的名嗎？

因此耶和華如此說：我在憐憫中回到了耶路撒冷，我的殿必在城中重建，準繩必拉在耶路撒冷之上。』這是萬軍之耶和華的宣告。

我的靈魂也大大顫栗；耶和華啊，你要等到什麼時候呢？耶和華啊！求你回轉，搭救我的靈魂；求你因你慈愛的緣故拯救我；