Who considers the power of your anger, and your wrath according to the fear of you?

谁晓得你怒气的权势？谁按着你该受的敬畏晓得你的忿怒呢？

谁晓得你怒气的权势？谁因着敬畏你而晓得你的愤怒呢？

谁晓得你怒气的权势？谁因着敬畏你而晓得你的愤怒呢？

谁明白你愤怒的威力？有谁因为明白你的烈怒而对你心存敬畏呢？

谁晓得你怒气的威力，谁按着你该受的敬畏晓得你的忿怒呢？

谁明白你怒气的威力呢？谁按着你该受的敬畏，明白你的盛怒呢？

誰曉得你怒氣的權勢？誰按着你該受的敬畏曉得你的忿怒呢？

誰曉得你怒氣的權勢？誰因着敬畏你而曉得你的憤怒呢？

誰曉得你怒氣的權勢？誰因着敬畏你而曉得你的憤怒呢？

誰明白你憤怒的威力？有誰因為明白你的烈怒而對你心存敬畏呢？

誰曉得你怒氣的威力，誰按著你該受的敬畏曉得你的忿怒呢？

誰曉得你怒氣之權勢，誰看明你震怒之威力呢？

誰明白你怒氣的威力呢？誰按著你該受的敬畏，明白你的盛怒呢？

孰識爾怒之勢、孰依畏爾之道、而知爾忿乎、

孰知爾怒震烈、而敬乎其所當敬兮、

何人能識主怒之威嚴、誰能依敬畏主之道、明曉主之盛怒、

一念主之威。不寒自懍慄。

If only we knew the power of your anger! Your wrath is as great as the fear that is your due.

If only we knew the power of your anger! It’s as great as the respect we should have for you.

Who can comprehend the power of your anger? Your wrath is as awesome as the fear you deserve.

Who understands the power of your anger? Your wrath matches the fear that is due you.

Who understands the power of Your anger And Your fury, according to the fear that is due You?

Who knows the power of Your anger? For as the fear of You, so is Your wrath.

Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee?

Who understands the power of Your anger? Your wrath matches the fear that is due You.

Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear,[ so is] thy wrath.

Who can really fathom the intensity of your anger? Your raging fury causes people to fear you.

Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?

The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless:“ Who among us can dwell with the consuming fire? Who among us can dwell with everlasting burnings?”

then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins.

for the great day of their wrath has come, and who can stand?”

then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins.

And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins,

The Lord will not be willing to forgive him, but rather the anger of the Lord and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the Lord will blot out his name from under heaven.And the Lord will single him out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this Book of the Law.And the next generation, your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a far land, will say, when they see the afflictions of that land and the sicknesses with which the Lord has made it sick—the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the Lord overthrew in his anger and wrath—all the nations will say,‘ Why has the Lord done thus to this land? What caused the heat of this great anger?’Then people will say,‘ It is because they abandoned the covenant of the Lord, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt,and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them.Therefore the anger of the Lord was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book,and the Lord uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.’“ The secret things belong to the Lord our God, but the things that are revealed belong to us and to our children forever, that we may do all the words of this law.

But I will warn you whom to fear: fear him who, after he has killed, has authority to cast into hell. Yes, I tell you, fear him!

But you, you are to be feared! Who can stand before you when once your anger is roused?

Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him.

Therefore, knowing the fear of the Lord, we persuade others. But what we are is known to God, and I hope it is known also to your conscience.

“ Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins.

then the Lord will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting.