但是永恆主永久坐着為王；他為了審判早已立定寶座；

惟耶和华坐着为王，直到永远；他已经为审判设摆他的宝座。

惟耶和华坐在王位上，直到永远；他已经为审判摆设宝座。

惟耶和华坐在王位上，直到永远；他已经为审判摆设宝座。

耶和华永远掌权，祂已设立施行审判的宝座。

耶和华却永远坐着为王，为了施行审判，他已经设立宝座。

耶和华却永远坐着为王，他早已为审判设立了宝座。

惟耶和華坐着為王，直到永遠；他已經為審判設擺他的寶座。

惟耶和華坐在王位上，直到永遠；他已經為審判擺設寶座。

惟耶和華坐在王位上，直到永遠；他已經為審判擺設寶座。

耶和華永遠掌權，祂已設立施行審判的寶座。

耶和華卻永遠坐著為王，為了施行審判，他已經設立寶座。

耶和華卻永遠坐著為王，他早已為審判設立了寶座。

惟耶和華恆居其位、備座以行審判兮、

耶和華坐其位、悠久無疆兮、是與非辨之詳兮、

惟主長存、設定寶座以將審判、

敵國城邑已荒蕪。樓臺亭閣悉成墟。繁華事散逐輕塵。欲尋遺跡蕩無存。

The Lord reigns forever; he has established his throne for judgment.

The Lord rules forever. He has set up his throne so that he can judge people.

But the Lord sits enthroned forever; he has established his throne for justice,

But the Lord reigns forever, executing judgment from his throne.

But the LORD sits enthroned forever; he has established his throne for judgment.

But the Lord sits as King forever; He has established His throne for judgment,

But the Lord shall endure forever; He has prepared His throne for judgment.

But Jehovah sitteth as king for ever: He hath prepared his throne for judgment;

But the Lord sits enthroned forever; He has established His throne for judgment.

But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.

But the LORD rules forever; he reigns in a just manner.

But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.

但你呢、永恆主啊，你坐着為王到永遠；你的稱號代代長存。

我看見有一個白色的大寶座和那坐在上面的；地和天都從他面前逃避了；再也找不着其位置了。

耶穌基督、昨日今日、直到永遠、都是一樣。

永恆主在天上立定了寶座，他的國權統治萬有。

我們的上帝來臨，決不緘默；有火在他面前焚燒着，有暴風在他四圍大颳着。他呼喚着上天與下地，為要審問他的人民；他說：『要聚集我堅貞之民到我這裏來，聚集那用祭物跟我立約的人。』

天地必滅沒，你卻長存；天地必像衣裳都漸漸故舊；你必將天地捲起來像外袍，天地就像衣裳改變了；惟獨你永遠一樣，你的年歲必無窮盡』。

以致我說：『我的上帝啊，不要使我於中年灰化上升哦！你的年歲代代無窮。』你起初奠定了地的根基；天乃是你的手所造的。天地都必滅沒，你卻永遠存立；天地都必破掉如衣服；你更換天地像服裝，天地就過去了；惟獨你永遠一樣；你的年數沒有窮盡。

但親愛的、這一點你們可別忘了：在主看來，一日如千年，千年如一日。

諸山未曾生出，地和世界未曾產生，從亙古到永遠、你乃是上帝。

公義和公平是你寶座的根基；堅愛和忠信來你面前迎着你。