耶和华却永远坐着为王，为了施行审判，他已经设立宝座。

惟耶和华坐着为王，直到永远；他已经为审判设摆他的宝座。

惟耶和华坐在王位上，直到永远；他已经为审判摆设宝座。

惟耶和华坐在王位上，直到永远；他已经为审判摆设宝座。

耶和华永远掌权，祂已设立施行审判的宝座。

耶和华却永远坐着为王，他早已为审判设立了宝座。

惟耶和華坐着為王，直到永遠；他已經為審判設擺他的寶座。

惟耶和華坐在王位上，直到永遠；他已經為審判擺設寶座。

惟耶和華坐在王位上，直到永遠；他已經為審判擺設寶座。

耶和華永遠掌權，祂已設立施行審判的寶座。

耶和華卻永遠坐著為王，為了施行審判，他已經設立寶座。

但是永恆主永久坐着為王；他為了審判早已立定寶座；

耶和華卻永遠坐著為王，他早已為審判設立了寶座。

惟耶和華恆居其位、備座以行審判兮、

耶和華坐其位、悠久無疆兮、是與非辨之詳兮、

惟主長存、設定寶座以將審判、

敵國城邑已荒蕪。樓臺亭閣悉成墟。繁華事散逐輕塵。欲尋遺跡蕩無存。

The Lord reigns forever; he has established his throne for judgment.

The Lord rules forever. He has set up his throne so that he can judge people.

But the Lord sits enthroned forever; he has established his throne for justice,

But the Lord reigns forever, executing judgment from his throne.

But the LORD sits enthroned forever; he has established his throne for judgment.

But the Lord sits as King forever; He has established His throne for judgment,

But the Lord shall endure forever; He has prepared His throne for judgment.

But Jehovah sitteth as king for ever: He hath prepared his throne for judgment;

But the Lord sits enthroned forever; He has established His throne for judgment.

But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.

But the LORD rules forever; he reigns in a just manner.

But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.

耶和华啊！你却永远坐着为王，你可记念的名也必存到万代。

我又看见一个白色的大宝座，和坐在上面的那位。天地都从他面前逃避，再也看不见了。

耶稣基督昨天、今天、一直到永远都是一样的。

耶和华在天上立定宝座，他的王权统管万有。

我们的神来临，决不缄默无声；在他面前有火燃烧，在他四周有暴风刮起。他向天上、向地下呼唤，为要审判自己的子民，说：“你们把我的圣民聚集到我这里来，就是那些用祭物与我立约的人。”

天地都要毁灭，你却长存；天地都要像衣服一样渐渐残旧，你要把天地像外套一样卷起来，天地就像衣服一样被更换；只有你永不改变，你的年数也没有穷尽。”

所以我说：“我的神啊！求你不要使我中年去世，你的年数万代无疆。你起初立了地的根基；天也是你手的工作。天地都要毁灭，你却长存；天地都要像衣服一样渐渐残旧；你要更换天地如同更换衣物一样，天地就被更换。只有你永不改变，你的年数也没有穷尽。

亲爱的，这一件事你们不可忘记：在主看来，一日如千年，千年如一日。

群山尚未生出，大地和世界你未曾造成，从永远到永远，你是神。

公义和公正是你宝座的基础，慈爱和信实行在你前面。