仇敌永远灭亡了，你把他们的城池连根拔起，无人再记得他们。

仇敌到了尽头；他们被毁坏，直到永远。你拆毁他们的城邑，连他们的名号都归于无有。

仇敌到了尽头；他们遭毁坏，直到永远。你拆毁他们的城镇，连他们的名字也都消灭！

仇敌到了尽头；他们遭毁坏，直到永远。你拆毁他们的城镇，连他们的名字也都消灭！

仇敌的结局到了，他们遭毁灭，直到永远；你拆毁他们的城镇，使它们湮没无闻。

仇敌被灭尽，敌国成为永久的废墟；你把他们的城市拔出，连他们的名号也消亡了。

仇敵到了盡頭；他們被毀壞，直到永遠。你拆毀他們的城邑，連他們的名號都歸於無有。

仇敵到了盡頭；他們遭毀壞，直到永遠。你拆毀他們的城鎮，連他們的名字也都消滅！

仇敵到了盡頭；他們遭毀壞，直到永遠。你拆毀他們的城鎮，連他們的名字也都消滅！

仇敵永遠滅亡了，你把他們的城池連根拔起，無人再記得他們。

仇敵的結局到了，他們遭毀滅，直到永遠；你拆毀他們的城鎮，使它們湮沒無聞。

敵國被滅盡，永遠荒廢；他們的城市你拔毁其根；他們令人懷念的遺跡也都滅沒。

仇敵被滅盡，敵國成為永久的廢墟；你把他們的城市拔出，連他們的名號也消亡了。

仇敵殲滅兮、其跡沒、爾傾厥邑兮、其誌絕、

敵人永亡兮、圮其邑墻兮、不揚厥名兮。

仇敵悉已滅亡、毀滅至於永世、爾拆毀城邑、使其蹤跡歸於無有、

主已懲萬邦。消滅諸悖逆。塗抹不肖名。終古歸沈寂。

Endless ruin has overtaken my enemies, you have uprooted their cities; even the memory of them has perished.

My enemies have been destroyed forever. You have leveled their cities to the ground. Even the memory of them is gone.

The enemy came to an end in everlasting ruins; their cities you rooted out; the very memory of them has perished.

The enemy is finished, in endless ruins; the cities you uprooted are now forgotten.

The enemy has come to eternal ruin; you have uprooted the cities, and the very memory of them has perished.

The enemy has come to an end in everlasting ruins, And You have uprooted the cities; The very memory of them has perished.

O enemy, destructions are finished forever! And you have destroyed cities; Even their memory has perished.

The enemy are come to an end, they are desolate for ever; And the cities which thou hast overthrown, The very remembrance of them is perished.

The enemy has come to eternal ruin; You have uprooted the cities, and the very memory of them has perished.

O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.

The enemy’s cities have been reduced to permanent ruins; you destroyed their cities; all memory of the enemies has perished.

The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.

万军之耶和华说：“我必攻击巴比伦，铲除巴比伦的名号、余民和后裔。这是耶和华说的。我必用毁灭的扫帚清扫它，使它成为沼泽之地和刺猬的住所。这是万军之耶和华说的。”

我的仇敌啊，你们不要对我幸灾乐祸！我虽跌倒，但必再爬起来；我虽坐在黑暗里，但耶和华必做我的光。

摩西对百姓说：“你们不用害怕，站稳了，看耶和华用什么方法解救你们。你们再也看不到你们今天看到的埃及人了。

因为亚述王说：“我靠自己的力量和智慧成就了此事，因为我很聪明。我废除列国的疆界，掳掠他们的财物，像勇士一样征服他们的君王。我夺取列国的财物，好像探囊取物；我征服天下，不过是手到擒来；无人反抗，无人吭声。”

“‘难道你不知道这是我在太初所定、在亘古就筹划好的吗？如今我实现了所定的计划——借着你使坚城沦为废墟。

并且要说，‘耶和华啊！你曾说要毁灭这地方，使这里人兽绝迹、永远荒凉。’读完后，你要把卷轴绑在一块石头上，扔进幼发拉底河，然后说，‘耶和华降的灾祸必使巴比伦像这卷轴一样沉没、永不复兴，巴比伦人必灭亡。’”耶利米的话到此为止。

祂最后要毁灭的仇敌就是死亡。

他捉住巨龙，就是那古蛇——魔鬼，又名撒旦，将它捆绑一千年。

就让仇敌追上我，践踏我，使我声名扫地。（细拉）

当这一切发生的时候，就应验了圣经上的话：“死亡被胜利吞灭了。”“死亡啊！你得胜的权势在哪里？死亡啊！你的毒钩在哪里？”死亡的毒钩就是罪，罪借着律法施展它的权势。但感谢上帝，祂使我们靠着主耶稣基督得胜。

祂平息天下的战争，祂断弓、折枪、烧毁盾牌。

这就是那曾使天下荒凉、城邑倾覆、不肯释放俘虏回家的人吗？’

因此，主——万军之耶和华说：“我锡安的子民啊，虽然亚述人像埃及人一样挥舞着棍棒毒打你们，你们不要惧怕。因为很快我就不再向你们发怒，我要向他们发怒，毁灭他们。”

尼尼微人啊，你们为何图谋抵挡耶和华？祂要彻底毁灭你们，无需击打两次。你们像纠结的荆棘，又像酩酊大醉的人，要如干秸被火烧尽。你们当中有一个人，一个邪恶的阴谋者，图谋抵挡耶和华。耶和华说：“尽管尼尼微势力强大、人口众多，但必被铲除，化为乌有。我的子民啊，我使你们受了苦，但必不再使你们受苦。现在我要打碎他们套在你们颈项上的轭，松开你们身上的锁链。”

我要差遣他去攻打一个不虔敬的国家，一个惹我发怒的民族，去抢夺、掳掠他们的财物，像践踏街上的泥土一样践踏他们。可是他却不这样想，心里也不这样盘算，他只想毁灭许多国家。

“毁灭天下的大山——巴比伦啊，我与你为敌，我要伸手攻击你，把你从悬崖上滚下去，使你化为灰烬。这是耶和华说的。

他曾狂怒地攻伐列邦，无休无止，怒气冲冲地征服列国，大肆迫害。如今天下太平，人人欢呼歌唱，连松树和黎巴嫩的香柏树都欢喜快乐地说，‘自从他灭亡后，再没有人上来砍伐我们。’

你使孩童和婴儿的口发出颂赞，好叫你的仇敌哑口无言。

过了两天，大卫率领部下回到洗革拉的时候，发现亚玛力人袭击了南地和洗革拉，攻破了洗革拉城，把全城烧毁，

惊骇恐惧笼罩着他们。耶和华啊，你臂膀的大能吓得他们僵立如石，直到你的子民都安然走过，直到你买赎的子民都安然走过。

耶和华严惩作恶之人，从世上铲除他们。

平原一带和约旦河对面的以色列人见以色列军败逃、扫罗及其众子已死，都弃城而逃。于是，非利士人占据了那些城邑。

从前嘲笑我说“你的上帝耶和华在哪里”的仇敌看见这事，都必满面羞愧。我必亲眼看见他们遭到报应，他们要像街上的泥土一样被人践踏。

“‘难道你不知这是我在远古所定的吗？如今我要实现我昔日所定的计划，就是借着你使坚城沦为废墟。