耶和華啊，求你使列邦恐懼戰抖，讓他們明白自己不過是人。（細拉）

耶和华啊，求你使外邦人恐惧；愿他们知道自己不过是人。细拉

耶和华啊，求你使他们恐惧，愿外邦人知道自己不过是人。（细拉）

耶和华啊，求你使他们恐惧，愿外邦人知道自己不过是人。（细拉）

耶和华啊，求你使列邦恐惧战抖，让他们明白自己不过是人。（细拉）

耶和华啊！求你使他们惊惧，愿列国都知道自己不过是人。（细拉）

耶和华啊，求你使他们畏惧！愿列国的人都明白自己不过是人。细拉

耶和華啊，求你使外邦人恐懼；願他們知道自己不過是人。（細拉）

耶和華啊，求你使他們恐懼，願外邦人知道自己不過是人。（細拉）

耶和華啊，求你使他們恐懼，願外邦人知道自己不過是人。（細拉）

耶和華啊！求你使他們驚懼，願列國都知道自己不過是人。（細拉）

永恆主啊，求你設立「恐怖」以臨他們；願外國人知道自己不過是人。（細拉）

耶和華啊，求你使他們畏懼！願列國的人都明白自己不過是人。細拉

耶和華歟、願爾俾其畏懼、諸民自知、祇為世人兮、

俾其恐懼、自知為凡民兮。

願主使之畏懼、俾自知僅為凡民、細拉、

寧容人類勝眞宰。願主興起鞫頑民。

Strike them with terror, Lord; let the nations know they are only mortal.

Lord, strike them with terror. Let the nations know they are only human beings.

Put them in fear, O Lord! Let the nations know that they are but men! Selah

Make them tremble in fear, O Lord. Let the nations know they are merely human. Interlude

Put terror in them, LORD; let the nations know they are only humans. Selah

Put them in fear, Lord; Let the nations know that they are merely human. Selah

Put them in fear, O Lord, That the nations may know themselves to be but men. Selah

Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men.[ Selah

Put terror in them, Lord; let the nations know they are only men. Selah

Put them in fear, O LORD:[ that] the nations may know themselves[ to be but] men. Selah.

Terrify them, LORD! Let the nations know they are mere mortals!( Selah)

Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men. Selah.

「人子啊，你去告訴泰爾王，主耶和華這樣說，『你心裡高傲，說，我是神，我坐在海中神的寶座上。你雖然自以為像神，但事實上你不是神，不過是人。

「主耶和華說，『我要毀滅偶像，剷除挪弗的神像。埃及再沒有君王，國內到處充滿恐懼。

埃及人不過是人，並非上帝；埃及的戰馬是血肉之軀，並非神靈。耶和華一伸手，那些幫兇必踉蹌，受幫助的必跌倒，他們必一同滅亡。

你所到之處，我必使那裡的人惶恐不安，使你一切的仇敵都在你面前轉身逃跑。

卑賤人不過是一絲氣息，尊貴人不過是一場幻影，把他們放在天平上一秤，比空氣還輕，毫無分量。

我曾說你們都是神，都是至高者的兒子，但你們要跟世人一樣死去，像人間的王侯一樣滅亡。」

從今天起，我要使天下萬民在你面前驚恐萬狀，一聽到你的名字就嚇得發抖。』

我要與他們立永遠的約，永遠恩待他們，使他們對我心存敬畏，不再背棄我。

祂挫敗首領的傲氣，世上的君王都敬畏祂。

致詞完畢，眾人齊聲高呼：「這是神明在說話，不是凡人在說話！」希律沒有把榮耀歸給上帝，主的天使立刻懲罰他，他當場被蟲子咬死了。

在殺戮你的人面前，你還能自稱為神嗎？在殺你的人手中，你不過是人，不是神。

驚駭恐懼籠罩著他們。耶和華啊，你臂膀的大能嚇得他們僵立如石，直到你的子民都安然走過，直到你買贖的子民都安然走過。