我因爾喜樂歡呼、至上者歟、我歌頌爾名兮、

我要因你欢喜快乐；至高者啊，我要歌颂你的名！

我要因你欢喜快乐；至高者啊，我要歌颂你的名！

我要因你欢喜快乐；至高者啊，我要歌颂你的名！

我要因你欢喜快乐，至高者啊，我要歌颂你的名。

我要因你快乐欢欣；至高者啊！我要歌颂你的名。

我要因你欢喜、欢庆；至高者啊，我要歌颂你的名！

我要因你歡喜快樂；至高者啊，我要歌頌你的名！

我要因你歡喜快樂；至高者啊，我要歌頌你的名！

我要因你歡喜快樂；至高者啊，我要歌頌你的名！

我要因你歡喜快樂，至高者啊，我要歌頌你的名。

我要因你快樂歡欣；至高者啊！我要歌頌你的名。

我要因你而歡喜雀躍；至高者啊，我要唱揚你的名。

我要因你歡喜、歡慶；至高者啊，我要歌頌你的名！

至上之主、余不禁喜樂謳歌、以讚嘆兮、

我因主歡欣快樂、歌頌至上主之名、

我欲一心頌雅瑋。縷述眞神一切妙。

I will be glad and rejoice in you; I will sing the praises of your name, O Most High.

I will be glad and full of joy because of you. Most High God, I will sing the praises of your name.

I will be glad and exult in you; I will sing praise to your name, O Most High.

I will be filled with joy because of you. I will sing praises to your name, O Most High.

I will rejoice and boast about you; I will sing about your name, Most High.

I will rejoice and be jubilant in You; I will sing praise to Your name, O Most High.

I will be glad and rejoice in You; I will sing praise to Your name, O Most High.

I will be glad and exult in thee; I will sing praise to thy name, O thou Most High.

I will rejoice and boast about You; I will sing about Your name, Most High.

I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.

I will be happy and rejoice in you! I will sing praises to you, O sovereign One!

I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High.

託庇於爾者、願其喜樂、緣爾護佑、恆久歡呼、愛爾名者、皆欣悅兮、

俾知爾名耶和華者、在於寰宇、獨為至高兮、

我依耶和華之義、而稱謝之、歌頌耶和華、至上者之名兮、

稱謝耶和華、歌頌至高者之名、斯為美兮、

今我昂首、高於環我之敵兮、在主幕中、獻歡欣之祭、我必謳歌、頌讚耶和華兮、○

耶和華歟、爾以所為、使我悅懌、我因爾手所作、而歡呼兮、

無花果雖不舒蕊、葡萄樹雖不結實、橄欖無所產、田畝不出糧、牢中絕羊、闌內無牛、我猶因耶和華而歡欣、為救我之上帝而喜樂、

王歟、至上上帝以國位大權、尊榮威嚴、錫爾父尼布甲尼撒、

宜恆樂於主、我復言之、爾其樂哉、

耶和華歟、爾乃至高、超乎全地、爾被尊崇、越於諸神兮、

我敵終日欲噬我、傲然攻我者眾多兮、我恐懼時、惟爾是恃、

我則至上帝之壇、詣我極樂之上帝、上帝我上帝歟、我必以琴頌爾兮、

爾義人歟、緣耶和華而喜、為其聖名而稱謝兮、

耶和華為我力、為我盾、我心賴之、而得輔助、我心樂甚、謳歌頌讚兮、