Lord, rise up. Don’t let people win the battle. Let the nations come to you and be judged.

耶和华啊，求你起来，不容人得胜！愿外邦人在你面前受审判！

耶和华啊，求你兴起，不容世人得胜！愿外邦人在你面前受审判！

耶和华啊，求你兴起，不容世人得胜！愿外邦人在你面前受审判！

耶和华啊，求你起来，别让人向你夸胜，愿你审判列邦。

耶和华啊！求你起来，不要让世人得胜；愿列国都在你面前受审判。

耶和华啊，求你起来！不要让世人得胜，愿列国在你面前受审判。

耶和華啊，求你起來，不容人得勝！願外邦人在你面前受審判！

耶和華啊，求你興起，不容世人得勝！願外邦人在你面前受審判！

耶和華啊，求你興起，不容世人得勝！願外邦人在你面前受審判！

耶和華啊，求你起來，別讓人向你誇勝，願你審判列邦。

耶和華啊！求你起來，不要讓世人得勝；願列國都在你面前受審判。

永恆主啊，求你起來，別讓世人強勝；願外國人在你面前受判罰。

耶和華啊，求你起來！不要讓世人得勝，願列國在你面前受審判。

耶和華歟、爾其興起、毋容世人獲勝、使列邦受鞫於爾前、

願耶和華勃然而興、毋許世人獲勝、俯鞫異邦兮、

求主興起、不容世人得勝、願異邦人在主前受審判、

窮人豈能長被遺。鮮民之望終有成。

Arise, Lord, do not let mortals triumph; let the nations be judged in your presence.

Arise, O Lord! Let not man prevail; let the nations be judged before you!

Arise, O Lord! Do not let mere mortals defy you! Judge the nations!

Rise up, LORD! Do not let mere humans prevail; let the nations be judged in your presence.

Arise, Lord, do not let mankind prevail; Let the nations be judged before You.

Arise, O Lord, Do not let man prevail; Let the nations be judged in Your sight.

Arise, O Jehovah; let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight.

Rise up, Lord! Do not let man prevail; let the nations be judged in Your presence.

Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.

Rise up, LORD! Don’t let men be defiant! May the nations be judged in your presence!

Arise, Yahweh! Don’t let man prevail. Let the nations be judged in your sight.

Lord, rise up! My God, save me! Strike all my enemies in the face. Break the teeth of sinful people.

God, rise up. Stand up for your cause. Remember how foolish people make fun of you all day long.Pay close attention to the shouts of your enemies. The trouble they cause never stops.

Lord, wake up! Why are you sleeping? Get up! Don’t say no to us forever.

Lord, rise up in your anger. Rise up against the great anger of my enemies. My God, wake up. Command that the right thing be done.

Rise up and help us. Save us because of your faithful love.

So wait for me to come as judge,” announces the Lord.“ Wait for the day I will stand up to witness against all sinners. I have decided to gather the nations. I will bring the kingdoms together. And I will pour out all my burning anger on them. The fire of my jealous anger will burn the whole world up.

Let them pay the nations back. Let them punish the people of the earth.

Lord, rise up! God, show your power! Don’t forget those who are helpless.

Bring your great anger against the nations that don’t pay any attention to you. Bring it against the kingdoms that don’t worship you.

Wake up, arm of the Lord! Wake up! Dress yourself with strength as if it were your clothes! Wake up, just as you did in the past. Wake up, as you did long ago. Didn’t you cut Rahab to pieces? Didn’t you stab that sea monster to death?

I will pay back the nations that have not obeyed me. I will direct my anger against them.”

Then Asa called out to the Lord his God. He said,“ Lord, there isn’t anyone like you. You help the weak against the strong. Lord our God, help us. We trust in you. In your name we have come out to fight against this huge army. Lord, you are our God. Don’t let mere human beings win the battle over you.”

He guards the paths of his faithful servants. But evil people will lie silent in their dark graves.“ People don’t win just because they are strong.

Why do the nations plan evil together? Why do they make useless plans?The kings of the earth rise up against the Lord. The rulers of the earth join together against his anointed king.“ Let us break free from their chains,” they say.“ Let us throw off their ropes.”

Pour out your great anger on the nations. They don’t pay any attention to you. They refuse to worship you. They have destroyed the people of Jacob. They’ve wiped them out completely. They’ve also destroyed the land they lived in.

From heaven you handed down your sentence. The land was afraid and became quiet.God, that happened when you rose up to judge. It happened when you came to save all your suffering people in the land.

Coming out of the rider’s mouth is a sharp sword. He will strike down the nations with the sword. Scripture says,“ He will rule them with an iron scepter.”( Psalm 2:9) He stomps on the grapes of God’s winepress. The winepress stands for the terrible anger of the God who rules over all.

Then the man said,“ Your name will not be Jacob anymore. Instead, it will be Israel. You have wrestled with God and with people. And you have won.”

The Lord says,“ Stir up the nations into action! Let them march into the valley where I will judge them. I will take my seat in court. I will judge all the surrounding nations.

The Lord will march out like a mighty warrior. He will stir up his anger like a soldier getting ready to fight. He will shout the battle cry. And he will win the battle over his enemies.The Lord says,“ For a long time I have kept silent. I have been calm and quiet. But now, like a woman having a baby, I cry out. I gasp and pant.

to the people of Ephraim, Benjamin and Manasseh. Call your strength into action. Come and save us.

May God rise up and scatter his enemies. May they turn and run away from him.May you, God, blow them away like smoke. As fire melts wax, so may God destroy sinful people.

The people of Egypt might not go up there to take part. Then they won’t have any rain either. That’s the plague the Lord will send on the nations that don’t go to celebrate the Feast of Booths.