贫乏人不会永远被遗忘，受苦人的希望也不会一直落空。

穷乏人必不永久被忘；困苦人的指望必不永远落空。

贫穷人必不永久被忘，困苦人的指望必不永远落空。

贫穷人必不永久被忘，困苦人的指望必不永远落空。

但贫穷的人必不会被永远遗忘，困苦人的希望也必不会永久落空。

是的，贫穷人不会被永久忘记，困苦人的希望不会永远消亡。

窮乏人必不永久被忘；困苦人的指望必不永遠落空。

貧窮人必不永久被忘，困苦人的指望必不永遠落空。

貧窮人必不永久被忘，困苦人的指望必不永遠落空。

貧乏人不會永遠被遺忘，受苦人的希望也不會一直落空。

但貧窮的人必不會被永遠遺忘，困苦人的希望也必不會永久落空。

因為貧窮人必不永久被忘記；困苦人所希望的、必不長遠滅沒。

是的，貧窮人不會被永久忘記，困苦人的希望不會永遠消亡。

匱乏者不永見忘、貧窮者不恆失望、

窮乏之人、福祉是望、今雖遐棄、後蒙垂念兮。

貧窮人必不永遠見忘、困苦人之指望、不致空虛、

世上忘主眾不肖。終須相將沈幽冥。

But God will never forget the needy; the hope of the afflicted will never perish.

But God will never forget needy people. The hope of those who are hurting will never die.

For the needy shall not always be forgotten, and the hope of the poor shall not perish forever.

But the needy will not be ignored forever; the hopes of the poor will not always be crushed.

For the needy will not always be forgotten; the hope of the oppressed will not perish forever.

For the needy will not always be forgotten, Nor the hope of the afflicted perish forever.

For the needy shall not always be forgotten; The expectation of the poor shall not perish forever.

For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever.

For the oppressed will not always be forgotten; the hope of the afflicted will not perish forever.

For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall[ not] perish for ever.

for the needy are not permanently ignored, the hopes of the oppressed are not forever dashed.

For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.

耶和华说：“我要保护受欺压的困苦人和哀叹的贫穷人，使他们如愿以偿。”

这样，你必前途光明，你的盼望不会幻灭。

智慧同样使你的心灵甘甜；你若找到智慧，前途必光明，盼望也不会幻灭。

我亲爱的弟兄姊妹，请听我说，上帝不是拣选了穷人，使他们在信心上富足，并承受祂应许赐给那些爱祂之人的国度吗？

祂追讨血债，顾念受害者，不忘倾听受苦者的呼求。

祂使饥饿的得饱足，叫富足的空手而去。

贫穷人呼求，他便搭救；困苦人无助，他就伸出援手。他怜悯软弱和贫困的人，拯救贫困人的性命。他要救他们脱离别人的压迫和暴力，因为他爱惜他们的生命。

因为祂保护贫穷的人，拯救他们脱离置他们于死地的人。

主耶和华啊，你是我的盼望，我从小就信靠你。

愿他保护百姓中受苦的人，拯救贫穷的人，打倒欺压者。

要垂听被囚之人的哀叹，释放被判死刑的人。

耶稣抬头望着门徒，对他们说：“贫穷的人有福了，因为上帝的国属于你们！

祂必垂听穷人的祷告，不藐视他们的祈求。