耶和華彰彰大公、有如此兮、作惡之人、祇自取其戾兮、

耶和华已将自己显明了，他已施行审判；恶人被自己手所做的缠住了。细拉

耶和华已将自己显明，他已施行审判；恶人被自己手所做的缠住了。（细拉）

耶和华已将自己显明，他已施行审判；恶人被自己手所做的缠住了。（细拉）

耶和华彰显了自己的公义，使恶人自食其果。（细拉）

耶和华已经把自己显明，又施行了审判；恶人被自己手所作的缠住了。（希迦庸、细拉）

耶和华显明自己，施行公正；恶人因自己手所做的陷入圈套。希加永细拉

耶和華已將自己顯明了，他已施行審判；惡人被自己手所做的纏住了。（細拉）

耶和華已將自己顯明，他已施行審判；惡人被自己手所做的纏住了。（細拉）

耶和華已將自己顯明，他已施行審判；惡人被自己手所做的纏住了。（細拉）

耶和華彰顯了自己的公義，使惡人自食其果。（細拉）

耶和華已經把自己顯明，又施行了審判；惡人被自己手所作的纏住了。（希迦庸、細拉）

永恆主已將自己顯給人認識；他已施行審判；惡人給自己的手所作的羅住了。（音樂響應細拉）

耶和華顯明自己，施行公正；惡人因自己手所做的陷入圈套。希加永細拉

耶和華既顯著、施行義鞫、惡者之手所作、自陷其中兮、

惡人所為、反纏累己身、使人明知有主施行審判、須思念此事、細拉、

敵人掘穽自陷身。敵人布網自絆足。

The Lord is known by his acts of justice; the wicked are ensnared by the work of their hands.

The Lord is known to be fair by the things he does. Evil people are trapped by what they have done.

The Lord has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. Selah

The Lord is known for his justice. The wicked are trapped by their own deeds. Quiet Interlude

The LORD has made himself known; he has executed justice, snaring the wicked by the work of their hands. Higgaion. Selah

The Lord has made Himself known; He has executed judgment. A wicked one is ensnared in the work of his own hands. Higgaion Selah

The Lord is known by the judgment He executes; The wicked is snared in the work of his own hands. Meditation. Selah

Jehovah hath made himself known, he hath executed judgment: The wicked is snared in the work of his own hands.[ Higgaion. Selah

The Lord has revealed Himself; He has executed justice, striking down the wicked by the work of their hands. Higgaion. Selah

The LORD is known[ by] the judgment[ which] he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.

The LORD revealed himself; he accomplished justice; the wicked were ensnared by their own actions.( Higgaion. Selah)

Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.

我行是、使埃及人知我乃耶和華。

惡者用危言而自陷、義者遘災祲而得免。

法老剛愎厥心、追襲爾後、我姑聽之、迨殲法老、覆其軍、以獲大榮、使埃及人知行是事者、我耶和華也。以色列族遵命而行。○

後世子孫、遠方賓旅、列邦眾庶、見此地之禍、暨耶和華所降之災、硫磺及鹽、焚燬徧地、不得耕耘、無物產、無草萊、如所多馬、蛾摩拉、押馬、西編、為耶和華所怒、而使之傾覆者、俱必問曰、耶和華降罰於斯土、何為至於如此、其烈怒之甚、又曷故乎。人必曰、昔導斯民出於埃及、其祖之上帝耶和華與之立約、斯民違其言、從他上帝而崇奉之、然他上帝彼所未識、耶和華亦未嘗姑聽其服事、故震怒斯民、以書所載之咒詛、加乎其身。耶和華怒甚烈、氣甚憤、拔其根株、驅逐於異邦、即以今日之事為證。

伯示麥人窺耶和華之匱、為所擊者、七十人、時有五萬人在彼、見耶和華降大災、則號哭不勝。伯示麥人曰、耶和華上帝至聖、孰能立於其前、匱離斯土、當往何方。

相去伊邇、以色列族見追將及、震驚特甚、呼籲耶和華、

維彼眾人、必躓而顛、被陷害、遭糜爛、

耶和華兮、聽我詞、爾垂念予欷歔兮、

如其不然、則喪厥志、令其敗亡、悚然駭懼、靡有底止兮、惟如是凡厥庶民、咸知爾耶和華至高無二、治理寰宇兮。

耶和華以大能降罰於埃及人、以色列族見而寅畏、篤信耶和華、亦信其僕摩西。

電光閃兮硫火降、災飆發兮報施不爽、

惡人受刑、而遭殺戮、義者喜悅、足履其血。人曰為善者降之祥、上帝帝天下兮。

彼謗毀四起、欲荼毒予、爾使之自取其戾兮。

郇山之人、猶大之民、樂爾彰癉兮。

爾出埃及時、耶和華使紅海水涸、約但東亞摩哩王西宏及噩、為爾殲滅、我所風聞。我聞之喪膽、毫無銳氣、不敢敵爾、蓋爾上帝耶和華、乃天上地下之上帝、

今日耶和華以爾付於我手、我將擊爾、斬爾首級、以爾眾之尸骸、給於飛鳥走獸、使天下億兆咸知、以色列族有上帝。

全能之救主耶和華兮、予之言予之意、請爾悅納兮。

我為己榮、亦為我僕大闢故、將扞衛此城、加以援手、我耶和華所言如此。是夕耶和華之使出、在亞述營擊其士卒、十八萬五千、詰朝惟見尸骸而已。

今禱我上帝耶和華、救我脫於其手、使天下列國咸知、耶和華獨為上帝。

故我言耶和華之道、所以重叠、諄諄不已、分疏句讀、詳以相告也、維彼聽我藐藐、自取顛躓、陷於坎阱、

亞多尼庇泄曰、昔我斷七十王手足之巨擘、使拾物於我几下、今上帝視我所行、報施於我。猶大族乃攜之至耶路撒冷、死焉。○

操十絃之瑟、播鼗鼓琴、而作謳歌兮、