That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

好叫我述说你一切的美德；我必在锡安城的门因你的救恩欢乐。

好让我述说你一切的美德。我要在锡安的城门因你的救恩欢乐。

好让我述说你一切的美德。我要在锡安的城门因你的救恩欢乐。

我好在锡安的城门口称颂你，因你的拯救而欢乐。

好叫我述说你一切可称颂的事，并在锡安的城门（“的城门”原文作“女子的门”）因你的救恩欢乐。

好让我讲述对你的一切赞美，并在锡安城的众门，因你的救恩欢乐。

好叫我述說你一切的美德；我必在錫安城的門因你的救恩歡樂。

好讓我述說你一切的美德。我要在錫安的城門因你的救恩歡樂。

好讓我述說你一切的美德。我要在錫安的城門因你的救恩歡樂。

我好在錫安的城門口稱頌你，因你的拯救而歡樂。

好叫我述說你一切可稱頌的事，並在錫安的城門（“的城門”原文作“女子的門”）因你的救恩歡樂。

好叫我敘說你一切可頌可讚的事，得以在錫安城的門因你的拯救而快樂。

好讓我講述對你的一切讚美，並在錫安城的眾門，因你的救恩歡樂。

俾我揚爾聲譽、因爾救援、欣喜於郇女之門兮、

今余得救、忻喜不勝、頌揚爾名於郇門兮。

今我在郇邑邑原文作女諸門中頌美主之諸德、蒙主之拯救、歡欣快樂、

雅瑋憐我苦。拯吾出兇門。

that I may declare your praises in the gates of Daughter Zion, and there rejoice in your salvation.

Then I can give praise to you at the gates of the city of Zion. There I will be full of joy because you have saved me.

that I may recount all your praises, that in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in your salvation.

Save me so I can praise you publicly at Jerusalem’s gates, so I can rejoice that you have rescued me.

so that I may declare all your praises. I will rejoice in your salvation within the gates of Daughter Zion.

So that I may tell of all Your praises, That in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in Your salvation.

That I may tell of all Your praise In the gates of the daughter of Zion. I will rejoice in Your salvation.

That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.

so that I may declare all Your praises. I will rejoice in Your salvation within the gates of Daughter Zion.

Then I will tell about all your praiseworthy acts; in the gates of Daughter Zion I will rejoice because of your deliverance.”

that I may show all of your praise. I will rejoice in your salvation in the gates of the daughter of Zion.

But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.

We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up[ our] banners: the LORD fulfil all thy petitions.

Who can utter the mighty acts of the LORD?[ who] can shew forth all his praise?

Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me[ with thy] free spirit.

The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!

This[ is] the word which the LORD hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee,[ and] laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.

And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.

So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.

When I remember these[ things], I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.

I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

Open to me the gates of righteousness: I will go into them,[ and] I will praise the LORD:This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.

Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass: and thou shalt beat in pieces many people: and I will consecrate their gain unto the LORD, and their substance unto the Lord of the whole earth.

Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,In the courts of the LORD’S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.

Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward[ is] with him, and his work before him.

I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.For he shall stand at the right hand of the poor, to save[ him] from those that condemn his soul.

Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song,[ and] his praise in the congregation of saints.Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.

I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

My praise[ shall be] of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.