海之洪濤、爾所治理、水波澎湃、爾使之不揚兮、

你管辖海的狂傲；波浪翻腾，你就使它平静了。

你管辖海的狂傲；波浪翻腾，你使它平静了。

你管辖海的狂傲；波浪翻腾，你使它平静了。

你掌管汹涌的大海，平息惊涛骇浪。

你管辖海洋的狂涛，波浪翻腾的时候，你使它们平息。

是你管辖海洋的狂涛；波浪翻腾时，是你平息它们。

你管轄海的狂傲；波浪翻騰，你就使它平靜了。

你管轄海的狂傲；波浪翻騰，你使它平靜了。

你管轄海的狂傲；波浪翻騰，你使它平靜了。

你掌管洶湧的大海，平息驚濤駭浪。

你管轄海洋的狂濤，波浪翻騰的時候，你使它們平息。

是你轄制着海的狂傲；波浪翻騰、是你使它平靜的。

是你管轄海洋的狂濤；波浪翻騰時，是你平息它們。

爾制海狂、波濤澎湃、爾平之兮、

大海奔騰、為主管轄、波濤洶湧、為主平定、

浩浩宇宙宰。威儀實大備。全能亦全信。孰敢不敬畏。

You rule over the surging sea; when its waves mount up, you still them.

You rule over the stormy sea. When its waves rise up, you calm them down.

You rule the raging of the sea; when its waves rise, you still them.

You rule the oceans. You subdue their storm tossed waves.

You rule the raging sea; when its waves surge, you still them.

You rule the surging of the sea; When its waves rise, You calm them.

You rule the raging of the sea; When its waves rise, You still them.

Thou rulest the pride of the sea: When the waves thereof arise, thou stillest them.

You rule the raging sea; when its waves surge, You still them.

Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.

You rule over the proud sea. When its waves surge, you calm them.

You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.

寰海宴息、波濤不揚、四方之民、不思作亂兮。

眾甚駭、彼此相告曰、斯何人耶、風與海亦順之也、

耶和華兮、波濤澎湃、其聲噌吰兮、維爾巍巍、勝於海濤之洶湧兮、

主降厥命、狂風驟起、波騰浪湧兮、維彼舟子、倏而隨之起、有若升於穹蒼、倏而隨之下、有若墮於海底兮、因其危險、厥魂喪失兮、搖撼不定、譬彼醉人、無所施其技兮、患難之時、呼籲耶和華、蒙厥拯救兮、主使風恬浪靜、

海盪甚、浪蔽舟、耶穌寢、門徒就而醒之曰、主、救我亡矣、曰、小信者乎、何懼耶、即起、斥風與海、遂大平息、眾奇曰、彼何人斯、風與海亦順之他、○

耶穌起、斥風告海曰、默而靖、風遂止、大平息、

海水初生、孰堤防之、若閉其門、其蔽以密雲、遮以靉靆、定其界址、設其門楗、語之曰、至此則可、不得越其防、爾之洪濤澎湃、至此而止者、非我乎。

一叱咤而海水涸、汲道絕矣、巴山加密已荒蕪矣、利巴嫩之榮華、倏然凋謝矣、

甫登舟而風息、

耶和華在波之際、永世為王兮、

爾曹世人、群瞻上帝經綸、其治寰宇、奇異難名兮。變海為陸、俾人步趨、樂讚上帝兮。