主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 89:52
>>
本节经文
施約瑟淺文理新舊約聖經
惟願主永受頌揚、阿們、阿們、
新标点和合本
耶和华是应当称颂的,直到永远。阿们!阿们!
和合本2010(上帝版-简体)
耶和华是应当称颂的,直到永远。阿们!阿们!
和合本2010(神版-简体)
耶和华是应当称颂的,直到永远。阿们!阿们!
当代译本
耶和华永远当受称颂。阿们!阿们!
圣经新译本
耶和华是应当称颂的,直到永远!阿们,阿们!
中文标准译本
耶和华是当受颂赞的,直到永远!阿们,阿们!
新標點和合本
耶和華是應當稱頌的,直到永遠。阿們!阿們!
和合本2010(上帝版-繁體)
耶和華是應當稱頌的,直到永遠。阿們!阿們!
和合本2010(神版-繁體)
耶和華是應當稱頌的,直到永遠。阿們!阿們!
當代譯本
耶和華永遠當受稱頌。阿們!阿們!
聖經新譯本
耶和華是應當稱頌的,直到永遠!阿們,阿們!
呂振中譯本
永恆主應當受祝頌、直到永遠!阿們!阿們!
中文標準譯本
耶和華是當受頌讚的,直到永遠!阿們,阿們!
文理和合譯本
當頌美耶和華、迄於永久、誠所願兮、誠所願兮、
文理委辦譯本
惟予頌美耶和華、永世靡暨、心所願兮。
吳經熊文理聖詠與新經全集
強敵日相逼。何以舒憂心。蹙蹙靡所騁。何日聞德音。
New International Version
Praise be to the Lord forever! Amen and Amen.
New International Reader's Version
Give praise to the Lord forever! Amen and Amen.
English Standard Version
Blessed be the Lord forever! Amen and Amen.
New Living Translation
Praise the Lord forever! Amen and amen!
Christian Standard Bible
Blessed be the LORD forever. Amen and amen.
New American Standard Bible
Blessed be the Lord forever! Amen and Amen.
New King James Version
Blessed be the Lord forevermore! Amen and Amen.
American Standard Version
Blessed be Jehovah for evermore. Amen, and Amen.
Holman Christian Standard Bible
May the Lord be praised forever. Amen and amen.
King James Version
Blessed[ be] the LORD for evermore. Amen, and Amen.
New English Translation
The LORD deserves praise forevermore! We agree! We agree!
World English Bible
Blessed be Yahweh forever more. Amen, and Amen.
交叉引用
詩篇 41:13
願主以色列之天主受讚美、永世無盡、阿們、阿們、
詩篇 106:48
惟願主以色列之天主受讚美、萬世無窮、眾民當云阿們、阿勒盧亞、
詩篇 72:18-19
主天主、即以色列之天主、獨行奇事、當受讚美、主榮耀之名、當永遠讚美、願主之榮光充滿天下、阿們、阿們、
馬太福音 6:13
勿使我遇試、惟拯我於惡、或作惟拯我於惡者蓋國與權與榮、皆爾所有、至於世世、阿們、有原文古抄本自蓋國與權起至阿們止皆缺
尼希米記 9:5
利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、何第雅、示巴尼、毘他希曰、爾曹當起、頌美主爾之天主、永世無盡、主歟、主之榮名、固當頌美、主之榮名、超乎一切頌美讚揚、
哈巴谷書 3:17-19
因其時無花果樹不萌芽、葡萄樹不結實、油果樹不出油、田畝不產物、不產物或作不出穀牢中絕羊、圈內無牛、雖然如此、我猶因主而樂、因救我之天主、欣喜歡忭、主天主賜我以力、使我足健、疾趨若鹿、使我得履於崇邱、崇邱原文作我之崇邱○
提摩太前書 1:17
惟願尊貴榮光、歸於永生之王、不可壞、不可見、獨一睿智之天主、至於世世、阿們、○