耶和華啊，你的仇敵嘲笑你所膏立的王，他們嘲笑他的一舉一動。

耶和华啊，你的仇敌用这羞辱羞辱了你的仆人，羞辱了你受膏者的脚踪。

耶和华啊，这是你仇敌所加的羞辱，羞辱了你受膏者的脚踪。

耶和华啊，这是你仇敌所加的羞辱，羞辱了你受膏者的脚踪。

耶和华啊，你的仇敌嘲笑你所膏立的王，他们嘲笑他的一举一动。

耶和华啊！你的仇敌用这羞辱羞辱了你的仆人，羞辱了你受膏者的脚踪。

耶和华啊，你的仇敌就是这样羞辱了我，这样羞辱了你受膏者的脚踪！

耶和華啊，你的仇敵用這羞辱羞辱了你的僕人，羞辱了你受膏者的腳蹤。

耶和華啊，這是你仇敵所加的羞辱，羞辱了你受膏者的腳蹤。

耶和華啊，這是你仇敵所加的羞辱，羞辱了你受膏者的腳蹤。

耶和華啊！你的仇敵用這羞辱羞辱了你的僕人，羞辱了你受膏者的腳蹤。

永恆主啊，這就是你的仇敵所羞辱你僕人的；這就是敵人所羞辱你膏立者的腳蹤。

耶和華啊，你的仇敵就是這樣羞辱了我，這樣羞辱了你受膏者的腳蹤！

耶和華歟、爾敵所加之辱、即辱爾受膏者之行蹤兮、○

耶和華兮、爾曾沐我以膏、敵人謗讟予、與謗讟爾無異兮、

記念萬民毀謗主、毀謗主所立受膏者之蹤跡、

爾僕蒙大辱。吾主寧不矜。

the taunts with which your enemies, Lord, have mocked, with which they have mocked every step of your anointed one.

Lord, your enemies have said mean things. They have laughed at everything your anointed king has done.

with which your enemies mock, O Lord, with which they mock the footsteps of your anointed.

Your enemies have mocked me, O Lord; they mock your anointed king wherever he goes.

how your enemies have ridiculed, LORD, how they have ridiculed every step of your anointed.

With which Your enemies have taunted, Lord, With which they have taunted the footsteps of Your anointed.

With which Your enemies have reproached, O Lord, With which they have reproached the footsteps of Your anointed.

Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

how Your enemies have ridiculed, Lord, how they have ridiculed every step of Your anointed.

Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

Your enemies, O LORD, hurl insults; they insult your chosen king as they dog his footsteps.

With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.

上帝從天上施助、拯救我，使迫害我的人蒙羞。上帝必彰顯祂的慈愛和信實。

如果你們為基督的緣故受辱駡，就有福了！因為上帝榮耀的靈常住在你們身上。你們誰也不可因殺人、偷盜、作惡或管閒事而受苦。若是為了作基督徒而受苦，不要覺得羞恥，要因這身分歸榮耀給上帝。

有些人遭受戲弄和鞭打，還有些人遭受捆鎖和囚禁。

「這個人曾經說過，『我能拆毀聖殿，三天內把它重建起來。』」

法利賽人聽見後卻說：「祂不過是靠鬼王別西卜趕鬼罷了。」

示每罵大衛：「滾吧！滾吧！你這個殺人兇手，你這個敗類！你殺掃羅的家人，奪其王位，耶和華報應了你，把江山交給了你兒子押沙龍。你這殺人兇手是自食惡果！」

他們整天歪曲我的話，總是圖謀害我。他們勾結起來，暗中監視我的行蹤，伺機害我。

為義受迫害的人有福了，因為天國是他們的。「人們因為我的緣故侮辱、迫害、肆意毀謗你們，你們就有福了。要歡喜快樂，因為你們在天上有很大的獎賞。他們也曾這樣迫害以前的先知。

但態度要溫和恭敬，存無愧的良心。這樣，那些對你們因信基督而有的好品行妄加誣衊的人會自覺羞愧。

如果你們犯罪受責打，能夠忍受得住，有什麼功勞呢？但如果你們因行善而受苦，還能忍受，就是上帝所喜悅的。你們蒙召也是為此，因為基督也為你們受過苦，給你們留下榜樣，叫你們可以追隨祂的腳步。

有時候，你們在眾目睽睽之下被辱駡，受迫害；有時候，你們和遭受這樣苦難的人同舟共濟。

猶太人對祂說：「我們說你是撒瑪利亞人，被鬼附身了，難道不對嗎？」

還要親手勞作。我們被人咒罵，就為對方祝福；受人迫害，就逆來順受；被人毀謗，就好言相勸。人們至今仍將我們看作世上的廢物，萬物中的渣滓。

上帝啊，仇敵嘲笑你的名要到何時呢？他們要永無休止地辱罵你嗎？

使徒離開公會後，為自己有資格為主的名受辱而歡喜。