耶和华啊，诸天要称赞你的奇事；在圣者的会中，要称赞你的信实。

耶和华啊，诸天要称谢你的奇事；在圣者的会中，要称谢你的信实。

耶和华啊，诸天要称谢你的奇事；在圣者的会中，要称谢你的信实。

耶和华啊，诸天要颂扬你的奇妙，众圣者要赞美你的信实。

耶和华啊！诸天要称颂你的奇事；在圣者的会中，你的信实也要被称颂。

耶和华啊，诸天要称颂你奇妙的事；在圣者的会众里，也要称颂你的信实！

耶和華啊，諸天要稱讚你的奇事；在聖者的會中，要稱讚你的信實。

耶和華啊，諸天要稱謝你的奇事；在聖者的會中，要稱謝你的信實。

耶和華啊，諸天要稱謝你的奇事；在聖者的會中，要稱謝你的信實。

耶和華啊，諸天要頌揚你的奇妙，眾聖者要讚美你的信實。

耶和華啊！諸天要稱頌你的奇事；在聖者的會中，你的信實也要被稱頌。

永恆主啊，願你的奇妙被稱讚於諸天；你的可信可靠被頌讚於聖天使大會中。

耶和華啊，諸天要稱頌你奇妙的事；在聖者的會眾裡，也要稱頌你的信實！

耶和華歟、諸天讚爾奇行、聖者會中、頌爾信實兮、

耶和華兮、爾之經綸、天使所揄揚兮、爾之真實、選民所頌讚兮。

主歟、諸天讚美主之奇行、虔誠人會中、讚揚主之誠信、

保定爾宗室。皇輿永不替。」』

The heavens praise your wonders, Lord, your faithfulness too, in the assembly of the holy ones.

Lord, the heavens praise you for your wonderful deeds. When your holy angels gather together, they praise you for how faithful you are.

Let the heavens praise your wonders, O Lord, your faithfulness in the assembly of the holy ones!

All heaven will praise your great wonders, Lord; myriads of angels will praise you for your faithfulness.

LORD, the heavens praise your wonders— your faithfulness also— in the assembly of the holy ones.

The heavens will praise Your wonders, Lord; Your faithfulness also in the assembly of the holy ones.

And the heavens will praise Your wonders, O Lord; Your faithfulness also in the assembly of the saints.

And the heavens shall praise thy wonders, O Jehovah; Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.

Lord, the heavens praise Your wonders— Your faithfulness also— in the assembly of the holy ones.

And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.

O LORD, the heavens praise your amazing deeds, as well as your faithfulness in the angelic assembly.

The heavens will praise your wonders, Yahweh, your faithfulness also in the assembly of the holy ones.

諸天述說神的榮耀；穹蒼傳揚他的手段。 (cunpt)

諸天表明他的公義；萬民看見他的榮耀。 (cunpt)

大聲喊着說：「願救恩歸與坐在寶座上我們的神，也歸與羔羊！」眾天使都站在寶座和眾長老並四活物的周圍，在寶座前，面伏於地，敬拜神，說：阿們！頌讚、榮耀、智慧、感謝、尊貴、權柄、大力都歸與我們的神，直到永永遠遠。阿們！ (cunpt)

諸天必表明他的公義，因為神是施行審判的。（細拉） (cunpt)

你們乃是來到錫安山，永生神的城邑，就是天上的耶路撒冷。那裏有千萬的天使，有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會，有審判眾人的神和被成全之義人的靈魂， (cunpt)

他們得了啟示，知道他們所傳講的一切事，不是為自己，乃是為你們。那靠着從天上差來的聖靈傳福音給你們的人，現在將這些事報給你們；天使也願意詳細察看這些事。 (cunpt)

那天使對他們說：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；因今天在大衛的城裏，為你們生了救主，就是主基督。你們要看見一個嬰孩，包着布，臥在馬槽裏，那就是記號了。」忽然，有一大隊天兵同那天使讚美神說：在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與他所喜悅的人！眾天使離開他們，升天去了。牧羊的人彼此說：「我們往伯利恆去，看看所成的事，就是主所指示我們的。」 (cunpt)

他說：耶和華從西奈而來，從西珥向他們顯現，從巴蘭山發出光輝，從萬萬聖者中來臨，從他右手為百姓傳出烈火的律法。 (cunpt)

亞當的七世孫以諾曾預言這些人說：「看哪，主帶着他的千萬聖者降臨，要在眾人身上行審判，證實那一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又證實不敬虔之罪人所說頂撞他的剛愎話。」 (cunpt)

為要藉着教會使天上執政的、掌權的，現在得知神百般的智慧。 (cunpt)

諸天哪，應當歌唱，因為耶和華做成這事。地的深處啊，應當歡呼；眾山應當發聲歌唱；樹林和其中所有的樹都當如此！因為耶和華救贖了雅各，並要因以色列榮耀自己。 (cunpt)

此後，我聽見好像羣眾在天上大聲說：哈利路亞！救恩、榮耀、權能都屬乎我們的神！他的判斷是真實公義的；因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦，並且向淫婦討流僕人血的罪，給他們伸冤。又說：哈利路亞！燒淫婦的煙往上冒，直到永永遠遠。那二十四位長老與四活物就俯伏敬拜坐寶座的神，說：阿們！哈利路亞！有聲音從寶座出來說：神的眾僕人哪，凡敬畏他的，無論大小，都要讚美我們的神！我聽見好像羣眾的聲音，眾水的聲音，大雷的聲音，說：哈利路亞！因為主－我們的神、全能者作王了。 (cunpt)

也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時，主耶穌同他有能力的天使從天上在火焰中顯現， (cunpt)

你且呼求，有誰答應你？諸聖者之中，你轉向哪一位呢？ (cunpt)

我又看見且聽見，寶座與活物並長老的周圍有許多天使的聲音；他們的數目有千千萬萬，大聲說：曾被殺的羔羊是配得權柄、豐富、智慧、能力、尊貴、榮耀、頌讚的。我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裏，和天地間一切所有被造之物，都說：但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢都歸給坐寶座的和羔羊，直到永永遠遠！四活物就說：「阿們！」眾長老也俯伏敬拜。 (cunpt)

他在聖者的會中，是大有威嚴的神，比一切在他四圍的更可畏懼。 (cunpt)

從他面前有火，像河發出；事奉他的有千千，在他面前侍立的有萬萬；他坐着要行審判，案卷都展開了。 (cunpt)