Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!

求你想念我的时候是何等的短少；你创造世人，要使他们归何等的虚空呢？

求你想念我的生命是何等短暂。你创造世人，要使他们归于何等的虚空呢？

求你想念我的生命是何等短暂。你创造世人，要使他们归于何等的虚空呢？

愿你顾念我的生命何其短暂！你创造的世人何其虚幻！

求你记念我的一生多么短暂，你创造的世人是多么虚幻呢！

求你记念我的一生是多么短暂，你创造的所有世人是多么虚妄！

求你想念我的時候是何等的短少；你創造世人，要使他們歸何等的虛空呢？

求你想念我的生命是何等短暫。你創造世人，要使他們歸於何等的虛空呢？

求你想念我的生命是何等短暫。你創造世人，要使他們歸於何等的虛空呢？

願你顧念我的生命何其短暫！你創造的世人何其虛幻！

求你記念我的一生多麼短暫，你創造的世人是多麼虛幻呢！

主啊，求你記得人的一生是怎麼樣；你創造全人類使他們何等的虛空！（細拉）

求你記念我的一生是多麼短暫，你創造的所有世人是多麼虛妄！

願爾垂念、我之時日、何其短促、爾造世人、使之何其虛幻兮、

人壽幾何、請爾垂念、爾造世人、同歸於盡、寧非徒勞兮、

求主垂念我之歲月甚短、主創造世人、緣何使之如此虛幻、

何時開聖顏。何時息炎烝。

Remember how fleeting is my life. For what futility you have created all humanity!

Remember how short my life is. You have created all people for such a useless purpose!

Remember how short my time is! For what vanity you have created all the children of man!

Remember how short my life is, how empty and futile this human existence!

Remember how short my life is. Have you created everyone for nothing?

Remember what my lifespan is; For what futility You have created all the sons of mankind!

Remember how short my time is; For what futility have You created all the children of men?

Remember how short my life is. Have You created everyone for nothing?

Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?

Take note of my brief lifespan! Why do you make all people so mortal?

Remember how short my time is, for what vanity you have created all the children of men!

Oh remember that my life is a breath: Mine eye shall no more see good.

Man, that is born of a woman, Is of few days, and full of trouble.

Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; And wilt thou bring me into dust again?

Now my days are swifter than a post: They flee away, they see no good.They are passed away as the swift ships; As the eagle that swoopeth on the prey.

How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?

Behold, thou hast made my days as handbreadths; And my life- time is as nothing before thee: Surely every man at his best estate is altogether vanity.[ SelahSurely every man walketh in a vain show; Surely they are disquieted in vain: He heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.

whereas ye know not what shall be on the morrow. What is your life? For ye are a vapor that appeareth for a little time, and then vanisheth away.

Man is like to vanity: His days are as a shadow that passeth away.