You have allowed his adversaries to be victorious, and all his enemies to rejoice.

你高举了他敌人的右手；你叫他一切的仇敌欢喜。

你高举了他敌人的右手，使他所有的仇敌欢喜。

你高举了他敌人的右手，使他所有的仇敌欢喜。

你助长了他敌人的势力，使敌人洋洋得意。

你高举了他敌人的右手，使他所有的仇敌欢喜。

你使他敌人的右手高举，使他一切的仇敌欢喜。

你高舉了他敵人的右手；你叫他一切的仇敵歡喜。

你高舉了他敵人的右手，使他所有的仇敵歡喜。

你高舉了他敵人的右手，使他所有的仇敵歡喜。

你助長了他敵人的勢力，使敵人洋洋得意。

你高舉了他敵人的右手，使他所有的仇敵歡喜。

你高舉了他敵人的右手；使他一切仇敵高興。

你使他敵人的右手高舉，使他一切的仇敵歡喜。

爾舉其敵之右手、使其諸仇歡欣兮、

仇敵振興、寇讎悅懌、爾使然兮、

使其敵人增長勢力、使其一切仇人心中稱願、

行人恣劫奪。鄰邦咸相輕。

You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.

You have made his enemies strong. You have made all of them happy.

You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.

You have strengthened his enemies and made them all rejoice.

You have lifted high the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.

You have exalted the right hand of his adversaries; You have made all his enemies rejoice.

You have exalted the right hand of his adversaries; You have made all his enemies rejoice.

Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.

You have lifted high the right hand of his foes; You have made all his enemies rejoice.

Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.

The Lord has done what he planned; he has fulfilled his promise that he threatened long ago: He has overthrown you without mercy and has enabled the enemy to gloat over you; he has exalted your adversaries’ power.צ( Tsade)

I will set my face against you. You will be struck down before your enemies, those who hate you will rule over you, and you will flee when there is no one pursuing you.

The foreigners who reside among you will become higher and higher over you and you will become lower and lower.

I tell you the solemn truth, you will weep and wail, but the world will rejoice; you will be sad, but your sadness will turn into joy.

“ The LORD will allow you to be struck down before your enemies; you will attack them from one direction but flee from them in seven directions and will become an object of terror to all the kingdoms of the earth.

How long must I worry, and suffer in broad daylight? How long will my enemy gloat over me?

I will bring on you an avenging sword, a covenant vengeance. Although you will gather together into your cities, I will send pestilence among you and you will be given into enemy hands.

You have made our neighbors dislike us, and our enemies insult us.

And those who live on the earth will rejoice over them and celebrate, even sending gifts to each other, because these two prophets had tormented those who live on the earth.