You have exalted the right hand of his adversaries; You have made all his enemies rejoice.

你高举了他敌人的右手；你叫他一切的仇敌欢喜。

你高举了他敌人的右手，使他所有的仇敌欢喜。

你高举了他敌人的右手，使他所有的仇敌欢喜。

你助长了他敌人的势力，使敌人洋洋得意。

你高举了他敌人的右手，使他所有的仇敌欢喜。

你使他敌人的右手高举，使他一切的仇敌欢喜。

你高舉了他敵人的右手；你叫他一切的仇敵歡喜。

你高舉了他敵人的右手，使他所有的仇敵歡喜。

你高舉了他敵人的右手，使他所有的仇敵歡喜。

你助長了他敵人的勢力，使敵人洋洋得意。

你高舉了他敵人的右手，使他所有的仇敵歡喜。

你高舉了他敵人的右手；使他一切仇敵高興。

你使他敵人的右手高舉，使他一切的仇敵歡喜。

爾舉其敵之右手、使其諸仇歡欣兮、

仇敵振興、寇讎悅懌、爾使然兮、

使其敵人增長勢力、使其一切仇人心中稱願、

行人恣劫奪。鄰邦咸相輕。

You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.

You have made his enemies strong. You have made all of them happy.

You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.

You have strengthened his enemies and made them all rejoice.

You have lifted high the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.

You have exalted the right hand of his adversaries; You have made all his enemies rejoice.

Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.

You have lifted high the right hand of his foes; You have made all his enemies rejoice.

Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

You have allowed his adversaries to be victorious, and all his enemies to rejoice.

You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.

The Lord has done what He determined; He has accomplished His word Which He commanded from days of old. He has torn down without sparing, And He has helped the enemy to rejoice over you; He has exalted the might of your adversaries.

And I will set My face against you so that you will be defeated before your enemies; and those who hate you will rule over you, and you will flee when no one is pursuing you.

The stranger who is among you will rise above you higher and higher, and you will go down lower and lower.

Truly, truly I say to you that you will weep and mourn, but the world will rejoice; you will grieve, but your grief will be turned into joy!

“ The Lord will cause you to be defeated by your enemies; you will go out one way against them, but you will flee seven ways from their presence, and you will be an example of terror to all the kingdoms of the earth.

How long am I to feel anxious in my soul, With grief in my heart all the day? How long will my enemy be exalted over me?

I will also bring upon you a sword which will execute vengeance for the covenant; and when you gather together into your cities, I will send a plague among you, so that you will be handed over to the enemy.

You make us an object of contention to our neighbors, And our enemies laugh among themselves.

And those who live on the earth will rejoice over them and celebrate; and they will send gifts to one another, because these two prophets tormented those who live on the earth.