You have broken the covenant you made with him. You have thrown your servant’s crown into the dirt.

你厌恶了与仆人所立的约，将他的冠冕践踏于地。

你厌恶与你仆人所立的约，将他的冠冕践踏于地。

你厌恶与你仆人所立的约，将他的冠冕践踏于地。

你废弃与他所立的约，把他的冠冕扔在尘土中。

你舍弃了和你仆人所立的约，把他的冠冕玷污在地。

你废弃了与你仆人所立的约，把他的冠冕践踏在地。

你厭惡了與僕人所立的約，將他的冠冕踐踏於地。

你厭惡與你僕人所立的約，將他的冠冕踐踏於地。

你厭惡與你僕人所立的約，將他的冠冕踐踏於地。

你廢棄與他所立的約，把他的冠冕扔在塵土中。

你捨棄了和你僕人所立的約，把他的冠冕玷污在地。

你斥棄了與你僕人所立的約，將他的冠冕污辱於地。

你廢棄了與你僕人所立的約，把他的冠冕踐踏在地。

厭惡爾僕之約、褻其冕於地兮、

昔與立約、而今廢之、所冠之冕、則污衊之兮、

廢棄與主之僕所立之約、將其冠冕委置塵埃、

今者竟何如。棄置莫復論。昔蒙爾膏澤。今遭爾之瞋。

You have renounced the covenant with your servant and have defiled his crown in the dust.

You have renounced the covenant with your servant; you have defiled his crown in the dust.

You have renounced your covenant with him; you have thrown his crown in the dust.

You have repudiated the covenant with your servant; you have completely dishonored his crown.

You have repudiated the covenant of Your servant; You have profaned his crown in the dust.

You have renounced the covenant of Your servant; You have profaned his crown by casting it to the ground.

Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

You have repudiated the covenant with Your servant; You have completely dishonored his crown.

Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown[ by casting it] to the ground.

You have repudiated your covenant with your servant; you have thrown his crown to the ground.

You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.

All of our honor is gone. How terrible it is for us because we have sinned!

They burned your temple to the ground. They polluted the place where your Name is.

You have put an end to his glory. You have knocked his throne to the ground.

He will pull down their high, strong walls. He will bring them down to the ground. He’ll bring them right down to the dust.

My enemies chase me. They crush me down to the ground. They make me live in the darkness like those who died long ago.

When I was terrified, I said to myself,“ No one tells the truth.”

Jesus replied,“ You don’t realize now what I am doing. But later you will understand.”

I will not break my covenant. I will not go back on my word.Once and for all, I have made a promise. It is based on my holiness. And I will not lie to David.His family line will continue forever. His kingdom will last as long as the sun.

So I put the high officials of your temple to shame. I let Jacob’s family be totally destroyed. And I let people make fun of Israel.

Then I thought,“ Here is what gives me hope. For many years the Most High God showed how powerful he is.