But I will not remove my loyal love from him, nor be unfaithful to my promise.

只是我必不将我的慈爱全然收回，也必不叫我的信实废弃。

只是我不将我的慈爱全然收回，也不叫我的信实废除。

只是我不将我的慈爱全然收回，也不叫我的信实废除。

但我不会收回我的慈爱，也不会背弃我的信实。

但我必不把我的慈爱从他身上收回，也必不背弃我的信实。

然而，我不会从他身上收回我的慈爱，也不会背弃我的信实。

只是我必不將我的慈愛全然收回，也必不叫我的信實廢棄。

只是我不將我的慈愛全然收回，也不叫我的信實廢除。

只是我不將我的慈愛全然收回，也不叫我的信實廢除。

但我不會收回我的慈愛，也不會背棄我的信實。

但我必不把我的慈愛從他身上收回，也必不背棄我的信實。

但我的堅愛、我必不向他除掉，我必不使我的可信可靠變成了詐偽。

然而，我不會從他身上收回我的慈愛，也不會背棄我的信實。

然我之慈惠、不盡追回、我之信實、不忍廢棄、

然我不屯其膏、以踐前言兮、

然我恩澤仍不離之、我既應許、決不失信、

吾當加鞭策。降罰以為懲。

but I will not take my love from him, nor will I ever betray my faithfulness.

But I will not stop loving David. I will always be faithful to him.

but I will not remove from him my steadfast love or be false to my faithfulness.

But I will never stop loving him nor fail to keep my promise to him.

But I will not withdraw my faithful love from him or betray my faithfulness.

But I will not withhold My favor from him, Nor deal falsely in My faithfulness.

Nevertheless My lovingkindness I will not utterly take from him, Nor allow My faithfulness to fail.

But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.

But I will not withdraw My faithful love from him or betray My faithfulness.

Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.

But my loyal love will not be removed from him as I removed it from Saul, whom I removed from before you.

so that we who have found refuge in him may find strong encouragement to hold fast to the hope set before us through two unchangeable things, since it is impossible for God to lie.

In a burst of anger I rejected you momentarily, but with lasting devotion I will have compassion on you,” says your protector, the LORD.“ As far as I am concerned, this is like in Noah’s time, when I vowed that the waters of Noah’s flood would never again cover the earth. In the same way I have vowed that I will not be angry at you or shout at you.Even if the mountains are removed and the hills displaced, my devotion will not be removed from you, nor will my covenant of friendship be displaced,” says the LORD, the one who has compassion on you.

I will leave his son one tribe so my servant David’s dynasty may continue to serve me in Jerusalem, the city I have chosen as my home.

But I will not tear away the entire kingdom; I will leave your son one tribe for my servant David’s sake and for the sake of my chosen city Jerusalem.”

For the Lord will not reject us forever.Though he causes us grief, he then has compassion on us according to the abundance of his loyal kindness.

“ I, LORD, make the following promise:‘ I have made a covenant with the day and with the night that they will always come at their proper times. Only if you people could break that covenantcould my covenant with my servant David and my covenant with the Levites ever be broken. So David will by all means always have a descendant to occupy his throne as king and the Levites will by all means always have priests who will minister before me.I will make the children who follow one another in the line of my servant David very numerous. I will also make the Levites who minister before me very numerous. I will make them all as numerous as the stars in the sky and as the sands which are on the seashore.’”The LORD spoke still further to Jeremiah.“ You have surely noticed what these people are saying, haven’t you? They are saying,‘ The LORD has rejected the two families of Israel and Judah that he chose.’ So they have little regard that my people will ever again be a nation.But I, the LORD, make the following promise: I have made a covenant governing the coming of day and night. I have established the fixed laws governing heaven and earth.Just as surely as I have done this, so surely will I never reject the descendants of Jacob. Nor will I ever refuse to choose one of my servant David’s descendants to rule over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. Indeed, I will restore them and show mercy to them.”

The Preeminent One of Israel does not go back on his word or change his mind, for he is not a human being who changes his mind.”

He will retain one tribe, for my servant David’s sake and for the sake of Jerusalem, the city I have chosen out of all the tribes of Israel.

He will build a house for my name, and I will make his dynasty permanent.

For he must reign until he has put all his enemies under his feet.

You have repudiated your covenant with your servant; you have thrown his crown to the ground.