我就会因他们的罪用杖惩罚他们，用鞭子责打他们。

我就要用杖责罚他们的过犯，用鞭责罚他们的罪孽。

我就要用杖责罚他们的过犯，用鞭责罚他们的罪孽。

我就要用杖责罚他们的过犯，用鞭责罚他们的罪孽。

我就用杖责罚他们的过犯，用鞭责罚他们的罪孽。

我就要用杖惩罚他们的过犯，用鞭惩罚他们的罪孽。

我就要用杖責罰他們的過犯，用鞭責罰他們的罪孽。

我就要用杖責罰他們的過犯，用鞭責罰他們的罪孽。

我就要用杖責罰他們的過犯，用鞭責罰他們的罪孽。

我就會因他們的罪用杖懲罰他們，用鞭子責打他們。

我就用杖責罰他們的過犯，用鞭責罰他們的罪孽。

我就用刑杖察罰他們的過犯，用鞭子責罰他們的罪孽；

我就要用杖懲罰他們的過犯，用鞭懲罰他們的罪孽。

我必以杖責其愆尤、以鞭懲其罪戾兮、

則必責其罪、置其愆兮、

我即以杖責其罪愆、以梃罰其過犯、

金科與玉律。棄置不復遵。

I will punish their sin with the rod, their iniquity with flogging;

Then I will punish them for their sins. I will strike them with a rod. I will whip them for their evil acts.

then I will punish their transgression with the rod and their iniquity with stripes,

then I will punish their sin with the rod, and their disobedience with beating.

then I will call their rebellion to account with the rod, their iniquity with blows.

Then I will punish their wrongdoing with the rod, And their guilt with afflictions.

Then I will punish their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.

Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.

then I will call their rebellion to account with the rod, their sin with blows.

Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

I will punish their rebellion by beating them with a club, their sin by inflicting them with bruises.

then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.

我要做他的父亲，他要做我的儿子。如果他犯了罪，我必用人的杖、世人的鞭子来惩治他，

因为主管教祂所爱的人，责罚祂收纳的儿子。”你们要忍受管教，上帝对待你们如同对待自己的儿子。哪有儿子不受父亲管教的呢？做子女的都会受管教，如果没人管教你们，那你们就是私生子，不是儿子。再者，我们的生身父亲管教我们，我们尚且敬重他们，何况是万灵之父上帝管教我们，我们岂不更要顺服祂并得到生命吗？我们的生身父亲是按自己以为好的标准暂时管教我们，但上帝是为了我们的益处而管教我们，使我们可以在祂的圣洁上有份。被管教的滋味绝不好受，当时都很痛苦，但事后那些受过管教的人会收获公义和平安的果子。

若能拿开祂责打我的刑杖，使我不再受祂的惊吓，

因所罗门的所作所为，我必让大卫的后裔遭难，但不会永远如此。’”

孩子啊，不可轻视耶和华的管教，也不可厌烦祂的责备。因为耶和华责备祂所爱的人，就像父亲责备他所疼爱的孩子。

对耶罗波安说：“你可以拿十片。以色列的上帝耶和华说，‘我必夺走所罗门的国，把十个支派赐给你。

他做了耶和华视为恶的事，没有像他父亲大卫那样忠心顺服耶和华。

‘世上万族之中，我只拣选了你们，所以我要因你们的罪恶而惩罚你们。’”

耶和华使以东王的后裔哈达兴起，与所罗门为敌。

你现在回去带领这些百姓，往我指示你的地方去，我的天使必在你前面引路。只是到我惩罚的日子，我必因他们的罪惩罚他们。”

如果我们先自我省察，就不会遭受审判了。主审判我们，是对我们的管教，免得我们和世人一同被定罪。