“倘若他的子孙离弃我的律法，不照我的典章行，

“倘若他的子孙离弃我的律法，不照我的典章行，

“倘若他的子孙离弃我的律法，不照我的典章行，

如果他的后代背弃我的律法，不遵行我的典章，

如果他的子孙离弃我的律法，不照着我的典章而行；

如果他的子孙离弃我的律法，不照着我的法规而行；

倘若他的子孫離棄我的律法，不照我的典章行，

「倘若他的子孫離棄我的律法，不照我的典章行，

「倘若他的子孫離棄我的律法，不照我的典章行，

如果他的後代背棄我的律法，不遵行我的典章，

如果他的子孫離棄我的律法，不照著我的典章而行；

倘若他子孫撇棄了我的律法，不照我的典章而行；

如果他的子孫離棄我的律法，不照著我的法規而行；

如其子孫違棄我法度、不遵我律例、

如其子孫、違我律例、不從法度、

其子孫若違背我訓、不依我法度而行、

大維之苗裔。綿綿萬世存。大維之宗室。天地共長春。

“ If his sons forsake my law and do not follow my statutes,

“ What if his sons turn away from my laws and do not follow them?

If his children forsake my law and do not walk according to my rules,

But if his descendants forsake my instructions and fail to obey my regulations,

If his sons abandon my instruction and do not live by my ordinances,

“ If his sons abandon My Law And do not walk in My judgments,

“ If his sons forsake My law And do not walk in My judgments,

If his children forsake my law, And walk not in mine ordinances;

If his sons forsake My instruction and do not live by My ordinances,

If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

If his sons reject my law and disobey my regulations,

If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;

我要作他的父，他要作我的子；他若犯了罪，我必用人的杖，用世人的鞭责罚他。

我因恶人离弃你的律法，怒火中烧。

“我儿所罗门哪，你当认识耶和华—你父的神，全心乐意地事奉他，因为耶和华鉴察众人的心，知道一切心思意念。你若寻求他，他必使你寻见；你若离弃他，他必永远丢弃你。

因我给你们好的教导，不可离弃我的教诲。

你若行在我面前，效法你父大卫所行的，遵行我一切所吩咐你的，谨守我的律例典章，我就必坚固你国度的王位，正如我与你父大卫所立的约，说：‘你的子孙必不断有人治理以色列。’“倘若你们转去，离弃我摆在你们面前的律例诫命，去事奉别神，敬拜它们，我就必把以色列人从我赐给他们的地上连根拔起，也必从我面前舍弃那为我名所分别为圣的殿，使它在万民中成为笑柄，被人讥诮。这殿虽然崇高，将来凡经过的人必惊讶说：‘耶和华为何向这地和这殿如此行呢？’人必说：‘因为此地的人离弃领他们祖先出埃及地的耶和华—他们的神，去亲近别神，敬拜事奉它们，所以耶和华使这一切灾祸临到他们。’”

遵行我的律例，谨守我的典章，按诚实行事；这人是公义的，必要存活。这是主耶和华说的。

缩手不害困苦人，未曾向人索取利息或高利；反倒顺从我的典章，遵行我的律例；如此，他必不因父亲的罪孽死亡，定要存活。

耶和华说：“因为这百姓离弃我在他们面前所设立的律法，不听从我的话，不肯遵行，反随从自己顽梗的心行事，照他们祖先所教训的随从诸巴力。”所以万军之耶和华—以色列的神如此说：“看哪，我必将茵陈给这百姓吃，又用苦水给他们喝。我要把他们分散在他们和他们祖宗所不认识的列国；我也要使刀剑追杀他们，直到将他们灭尽。”

我是耶和华—你们的神，你们要顺从我的律例，谨守遵行我的典章，

你的众子若谨守我的约和我所教导他们的法度，他们的子孙必永远坐在你的宝座上。”

他们两人在神面前都是义人，遵行主的一切诫命和条例，没有可指责的。

离弃律法的，夸奖恶人；遵守律法的，却与恶人相争。