詩篇 89:25 我要把他的左手放到海洋上，把他的右手放到河流中。

詩篇 89:25 >>

本节经文

中文標準譯本
我要把他的左手放到海洋上，把他的右手放到河流中。
新标点和合本
我要使他的左手伸到海上，右手伸到河上。
和合本2010（上帝版-简体）
我要使他的手伸到海上，右手伸到河上。
和合本2010（神版-简体）
我要使他的手伸到海上，右手伸到河上。
当代译本
我要使他左手掌管大海，右手统治江河。
圣经新译本
我必使他的左手伸到大海，使他的右手伸到大河。
中文标准译本
我要把他的左手放到海洋上，把他的右手放到河流中。
新標點和合本
我要使他的左手伸到海上，右手伸到河上。
和合本2010（上帝版-繁體）
我要使他的手伸到海上，右手伸到河上。
和合本2010（神版-繁體）
我要使他的手伸到海上，右手伸到河上。
當代譯本
我要使他左手掌管大海，右手統治江河。
聖經新譯本
我必使他的左手伸到大海，使他的右手伸到大河。
呂振中譯本
我必使他的左手掌握着大海，使他的右手擁有着大河。
文理和合譯本
我使其手及於海、右手至於河兮、
文理委辦譯本
我將使之統轄四海、掌理江河兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我使之左手伸至海、右手轄至大河、
吳經熊文理聖詠與新經全集
吾仁與吾義。長與彼為鄰。使彼賴聖號。頭角得崢嶸。
New International Version
I will set his hand over the sea, his right hand over the rivers.
New International Reader's Version
I will give him a great kingdom. It will reach from the Mediterranean Sea to the Euphrates River.
English Standard Version
I will set his hand on the sea and his right hand on the rivers.
New Living Translation
I will extend his rule over the sea, his dominion over the rivers.
Christian Standard Bible
I will extend his power to the sea and his right hand to the rivers.
New American Standard Bible
I will also place his hand on the sea, And his right hand on the rivers.
New King James Version
Also I will set his hand over the sea, And his right hand over the rivers.
American Standard Version
I will set his hand also on the sea, And his right hand on the rivers.
Holman Christian Standard Bible
I will extend his power to the sea and his right hand to the rivers.
King James Version
I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
New English Translation
I will place his hand over the sea, his right hand over the rivers.
World English Bible
I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

交叉引用

列王紀上 4:21
詩篇 80:11
它伸出枝葉直到海洋，它的嫩枝直到大河。
詩篇 2:8
你向我求，我就賜列國為你的繼業，賜地極為你的產業。
詩篇 72:8-11
願他施行管轄，從這海直到那海，從大河直到地極。曠野的走獸將在他面前屈身，他的仇敵將舔食塵土。塔爾施和眾海島的君王們將帶來貢物，示巴和西拔的君王們將獻上禮物。所有的君王都要向他下拜，所有的國家都要服事他。
啟示錄 11:15
第七位天使吹響號角，天上就有大聲音說：「世上的國度已經屬於我們主和他的基督；他將做王，直到永永遠遠！」

本节经文

交叉引用

微读圣经