In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.

他们因你的名终日欢乐，因你的公义得以高举。

他们因你的名终日欢乐，因你的公义得以高举。

他们因你的名终日欢乐，因你的公义得以高举。

他们因你的名终日欢欣，因你的公义而雀跃。

他们因你的名终日欢呼，因你的公义被高举。

他们因你的名终日快乐，藉着你的公义被高举；

他們因你的名終日歡樂，因你的公義得以高舉。

他們因你的名終日歡樂，因你的公義得以高舉。

他們因你的名終日歡樂，因你的公義得以高舉。

他們因你的名終日歡欣，因你的公義而雀躍。

他們因你的名終日歡呼，因你的公義被高舉。

那因你的名而終日歡樂，因你的義氣而大聲歡呼的。

他們因你的名終日快樂，藉著你的公義被高舉；

彼為爾名、終日喜樂、在於爾義、得高舉兮、

彼為爾尊榮、歡愉竟晷、彼因爾仁義、喜樂靡涯兮。

因主之名、終日歡欣、以主之公義、自矜為榮、

諳爾福音者。當膺無窮祉。怡怡復欣欣。安步明光裏。

They rejoice in your name all day long; they celebrate your righteousness.

All day long they are full of joy because of who you are. They celebrate the fact that you do what is right.

who exult in your name all the day and in your righteousness are exalted.

They rejoice all day long in your wonderful reputation. They exult in your righteousness.

They rejoice in your name all day long, and they are exalted by your righteousness.

In Your name they rejoice all the day, And by Your righteousness they are exalted.

In Your name they rejoice all day long, And in Your righteousness they are exalted.

In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.

They rejoice in Your name all day long, and they are exalted by Your righteousness.

They rejoice in your name all day long, and are vindicated by your justice.

In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.

My mouth shall shew forth thy righteousness[ and] thy salvation all the day; for I know not the numbers[ thereof].I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness,[ even] of thine only.

In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.

The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.

Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

Surely, shall[ one] say, in the LORD have I righteousness and strength:[ even] to him shall[ men] come; and all that are incensed against him shall be ashamed.In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.

And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:

The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.

The voice of the LORD divideth the flames of fire.

I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.

For he hath made him[ to be] sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.

And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

Rejoice in the Lord alway:[ and] again I say, Rejoice.

I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.

In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this[ is] his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.

For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;Even the righteousness of God[ which is] by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:For all have sinned, and come short of the glory of God;Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:Whom God hath set forth[ to be] a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;To declare,[ I say], at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.