彼為爾名、終日喜樂、在於爾義、得高舉兮、

他们因你的名终日欢乐，因你的公义得以高举。

他们因你的名终日欢乐，因你的公义得以高举。

他们因你的名终日欢乐，因你的公义得以高举。

他们因你的名终日欢欣，因你的公义而雀跃。

他们因你的名终日欢呼，因你的公义被高举。

他们因你的名终日快乐，藉着你的公义被高举；

他們因你的名終日歡樂，因你的公義得以高舉。

他們因你的名終日歡樂，因你的公義得以高舉。

他們因你的名終日歡樂，因你的公義得以高舉。

他們因你的名終日歡欣，因你的公義而雀躍。

他們因你的名終日歡呼，因你的公義被高舉。

那因你的名而終日歡樂，因你的義氣而大聲歡呼的。

他們因你的名終日快樂，藉著你的公義被高舉；

彼為爾尊榮、歡愉竟晷、彼因爾仁義、喜樂靡涯兮。

因主之名、終日歡欣、以主之公義、自矜為榮、

諳爾福音者。當膺無窮祉。怡怡復欣欣。安步明光裏。

They rejoice in your name all day long; they celebrate your righteousness.

All day long they are full of joy because of who you are. They celebrate the fact that you do what is right.

who exult in your name all the day and in your righteousness are exalted.

They rejoice all day long in your wonderful reputation. They exult in your righteousness.

They rejoice in your name all day long, and they are exalted by your righteousness.

In Your name they rejoice all the day, And by Your righteousness they are exalted.

In Your name they rejoice all day long, And in Your righteousness they are exalted.

In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.

They rejoice in Your name all day long, and they are exalted by Your righteousness.

In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.

They rejoice in your name all day long, and are vindicated by your justice.

In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.

爾公義、爾拯救、不可勝數、我口終日述之兮、我以主耶和華大能之作為而來、祇道爾義兮、

我於上帝終日而誇、必頌其名、永久不已兮、○

其聲摧折香柏、耶和華毀利巴嫩之香柏兮、

以其聖名為榮、凡求耶和華者、心宜歡悅兮、

或曰、惟在耶和華、有義有力、人必詣之、凡怒之者、必蒙羞恥、以色列之裔、在於耶和華、將得稱義而誇耀焉、

蓋上帝之義、於斯而著、由信致信、如經云、義者將因信而生、○

非以自乎律者為己之義、乃由信基督之義、即以信而自乎上帝者、

南北為爾所創、他泊黑門、因爾名而歡欣兮、

耶和華之聲、分裂火焰兮、

我義伊邇、相距不遠、我之拯救、不復遲延、我必為彰我榮之以色列、施拯救於錫安焉、

彼無罪者、上帝使之代我而為罪、俾我由彼成上帝之義焉、

我神悅乎上帝、即救我者也、

宜恆樂於主、我復言之、爾其樂哉、

爾之公義、我未匿之於心、爾之信實拯救、我已宣之、爾之慈惠誠實、於大會中、我未隱之兮、

當彼之時、猶大獲救、以色列安居、其名必稱曰耶和華乃我義、

我心於彼而樂、素賴其聖名兮、

今上帝之義、於律外昭著、乃律與先知所證者、即上帝之義因信耶穌基督及於諸信者、無所區別、蓋眾已獲罪、而歉上帝之榮、惟因基督耶穌之救贖、賴上帝恩、不勞而見義、上帝立耶穌為挽回之祭、俾信之者藉其血而獲宥、以彰上帝義、因其寬容不究既往之罪、今彰其義、致己為義、且義夫信耶穌者、