主寶座之根基、乃公乃義、仁慈誠實、顯著於主前、

公义和公平是你宝座的根基；慈爱和诚实行在你前面。

公义和公平是你宝座的根基，慈爱和信实行在你前面。

公义和公平是你宝座的根基，慈爱和信实行在你前面。

你的宝座以公平和正义为根基，你以慈爱和信实为先锋。

公义和公正是你宝座的基础，慈爱和信实行在你前面。

公义和公正是你宝座的根基，慈爱和信实行在你面前。

公義和公平是你寶座的根基；慈愛和誠實行在你前面。

公義和公平是你寶座的根基，慈愛和信實行在你前面。

公義和公平是你寶座的根基，慈愛和信實行在你前面。

你的寶座以公平和正義為根基，你以慈愛和信實為先鋒。

公義和公正是你寶座的基礎，慈愛和信實行在你前面。

公義和公平是你寶座的根基；堅愛和忠信來你面前迎着你。

公義和公正是你寶座的根基，慈愛和信實行在你面前。

爾位之基、惟公與義、慈惠誠實、行於爾前兮、

爾居厥位、以大公為址、仁慈真實、爾所自有兮、

聖臂具大能。神權無比擬。

Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you.

Your kingdom is built on what is right and fair. Your faithful love leads the way in front of you.

Righteousness and justice are the foundation of your throne; steadfast love and faithfulness go before you.

Righteousness and justice are the foundation of your throne. Unfailing love and truth walk before you as attendants.

Righteousness and justice are the foundation of your throne; faithful love and truth go before you.

Righteousness and justice are the foundation of Your throne; Mercy and truth go before You.

Righteousness and justice are the foundation of Your throne; Mercy and truth go before Your face.

Righteousness and justice are the foundation of thy throne: Lovingkindness and truth go before thy face.

Righteousness and justice are the foundation of Your throne; faithful love and truth go before You.

Justice and judgment[ are] the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.

Equity and justice are the foundation of your throne. Loyal love and faithfulness characterize your rule.

Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.

黑雲密雲、在主之四圍、公正仁義、為主寶座之根基、

君王當憎行惡、或作行惡之君王當憎惡蓋國位以義而立、

凡主所行、盡皆公義、凡主所為、無不仁慈、

公義行在主前、使我儕登主所行之道、

我曰、主之恩慈、建立永遠、主之誠實、安定在天、

蓋律法授自摩西、恩寵及真理則由耶穌基督而至、

天主歟、爾之寶座存至永遠、爾治國之權衡、實是正直、爾好善惡惡、是以天主即爾之天主沐爾以膏、使爾心中歡欣、尊貴勝於他人、或作爾好善惡惡是以天主即爾之天主以喜樂之膏沐爾使爾得尊榮勝於爾之伴侶

謳天主僕摩西之歌及羔之歌、云、全能之主天主歟、爾之所為、大哉奇哉、諸聖之王歟、爾之道至公至真、

主為大君喜悅公義、亦當頌揚其權力、主堅定正理、向雅各家施行公平仁義、

全能之主全能之主或作天主也其工純全、其一切道大公無私、乃誠實無妄之天主、至義至正、