天屬於你，地也屬於你；世界和世界所充滿的都是你奠定的。

天属你，地也属你；世界和其中所充满的都为你所建立。

天属你，地也属你；世界和其中所充满的都为你所建立。

天属你，地也属你；世界和其中所充满的都为你所建立。

天地都属于你，世界和其中的一切都是你造的。

天是你的，地也是你的；世界和世界充满的，都是你建立的。

诸天属于你，大地也属于你；世界和其中所充满的，都是你奠定的。

天屬你，地也屬你；世界和其中所充滿的都為你所建立。

天屬你，地也屬你；世界和其中所充滿的都為你所建立。

天屬你，地也屬你；世界和其中所充滿的都為你所建立。

天地都屬於你，世界和其中的一切都是你造的。

天是你的，地也是你的；世界和世界充滿的，都是你建立的。

諸天屬於你，大地也屬於你；世界和其中所充滿的，都是你奠定的。

諸天屬爾、地亦爾有、世與充其中者、為爾所立兮、

天地歸爾統轄、寰宇萬物、咸爾所定兮。

天屬主、地亦屬主、世界與其間萬物、皆為主所建定、

痛擊拉哈伯。一蹶不復起。掃蕩諸悖逆。端賴大手臂。

The heavens are yours, and yours also the earth; you founded the world and all that is in it.

The heavens belong to you. The earth is yours also. You made the world and everything that is in it.

The heavens are yours; the earth also is yours; the world and all that is in it, you have founded them.

The heavens are yours, and the earth is yours; everything in the world is yours— you created it all.

The heavens are yours; the earth also is yours. The world and everything in it— you founded them.

The heavens are Yours, the earth also is Yours; The world and all it contains, You have established them.

The heavens are Yours, the earth also is Yours; The world and all its fullness, You have founded them.

The heavens are thine, the earth also is thine: The world and the fulness thereof, thou hast founded them.

The heavens are Yours; the earth also is Yours. The world and everything in it— You founded them.

The heavens[ are] thine, the earth also[ is] thine:[ as for] the world and the fulness thereof, thou hast founded them.

The heavens belong to you, as does the earth. You made the world and all it contains.

The heavens are yours. The earth also is yours, the world and its fullness. You have founded them.

永恆主啊，尊大、能力、榮美、高超、威嚴、都是你的；天上地上的萬有都是你的；永恆主啊，國度是你的；你乃是崇高、作為萬有之首。

起初上帝創造天地。

因為『地和滿地所有的都屬於主』。

天是永恆主的天；地、他卻給了世人。

地和充滿於地上的、世界和住於世間的、都屬於永恆主。因為是他把地奠定於海上，把地建立於江河之際。

天地與其萬彙都造齊了。

就使我餓了，我也不用告訴你；因為世界和其中所充滿的、都是我的。

誰跟我對抗，我還須與他講和呢？普天之下、都屬於我呀。」

假使有人對你們說：『這是獻過祭的東西』，那麼為了那指點的人、並為着良知的緣故、你就別喫了：