The heavens[ are] thine, the earth also[ is] thine:[ as for] the world and the fulness thereof, thou hast founded them.

天属你，地也属你；世界和其中所充满的都为你所建立。

天属你，地也属你；世界和其中所充满的都为你所建立。

天属你，地也属你；世界和其中所充满的都为你所建立。

天地都属于你，世界和其中的一切都是你造的。

天是你的，地也是你的；世界和世界充满的，都是你建立的。

诸天属于你，大地也属于你；世界和其中所充满的，都是你奠定的。

天屬你，地也屬你；世界和其中所充滿的都為你所建立。

天屬你，地也屬你；世界和其中所充滿的都為你所建立。

天屬你，地也屬你；世界和其中所充滿的都為你所建立。

天地都屬於你，世界和其中的一切都是你造的。

天是你的，地也是你的；世界和世界充滿的，都是你建立的。

天屬於你，地也屬於你；世界和世界所充滿的都是你奠定的。

諸天屬於你，大地也屬於你；世界和其中所充滿的，都是你奠定的。

諸天屬爾、地亦爾有、世與充其中者、為爾所立兮、

天地歸爾統轄、寰宇萬物、咸爾所定兮。

天屬主、地亦屬主、世界與其間萬物、皆為主所建定、

痛擊拉哈伯。一蹶不復起。掃蕩諸悖逆。端賴大手臂。

The heavens are yours, and yours also the earth; you founded the world and all that is in it.

The heavens belong to you. The earth is yours also. You made the world and everything that is in it.

The heavens are yours; the earth also is yours; the world and all that is in it, you have founded them.

The heavens are yours, and the earth is yours; everything in the world is yours— you created it all.

The heavens are yours; the earth also is yours. The world and everything in it— you founded them.

The heavens are Yours, the earth also is Yours; The world and all it contains, You have established them.

The heavens are Yours, the earth also is Yours; The world and all its fullness, You have founded them.

The heavens are thine, the earth also is thine: The world and the fulness thereof, thou hast founded them.

The heavens are Yours; the earth also is Yours. The world and everything in it— You founded them.

The heavens belong to you, as does the earth. You made the world and all it contains.

The heavens are yours. The earth also is yours, the world and its fullness. You have founded them.

Thine, O LORD,[ is] the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all[ that is] in the heaven and in the earth[ is thine]; thine[ is] the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.

In the beginning God created the heaven and the earth.

For the earth[ is] the Lord’s, and the fulness thereof.

The heaven,[ even] the heavens,[ are] the LORD’S: but the earth hath he given to the children of men.

The earth[ is] the LORD’S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

If I were hungry, I would not tell thee: for the world[ is] mine, and the fulness thereof.

Who hath prevented me, that I should repay[ him? whatsoever is] under the whole heaven is mine.

But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth[ is] the Lord’s, and the fulness thereof: